粗
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم 粗 في الحياة اليومية الصينية بشكل شائع في وصف الأشياء المادية: مثل خطوط الرسم (خاصة في الفنون والتصميم)، أو نوع الورق، أو حتى درجة نعومة القماش. كما يظهر في تعابير مثل '粗心' (cuōxīn) بمعنى 'غير منتبه'، حيث يُفهم 'الخشونة' هنا كنقص في الدقة الذهنية. تاريخياً، ظهر هذا الحرف في نقوش البرونز القديمة بأشكال مشابهة، وارتبط دوماً بالمفاهيم المتعلقة بالوزن والكثافة المادية.
الشكل الأصلي للحرف يجمع بين جذر الأرز (米) الذي يرمز للأساس أو المادة الأولية، وجزء 'هو' (是) الذي يعطي النغمة. لم يتطور من رسم توضيحي مباشر لـ'السُمك'، بل هو تركيب صوتي-معنوي، حيث تدل المادة (الأرز) على الكثافة المحسوسة، بينما يحدد الجزء الصوتي النطق.
الحرف الصيني 粗 (cū) هو حرف مركب يتكوّن من جزأين رئيسيين: الجذر السفلي 米، الذي يعني 'الأرز' ويشير عادةً إلى الأمور المرتبطة بالغذاء أو الجودة الأساسية، والجزء العلوي 是، وهو عنصر صوتي يُسهم في نطق الحرف. عدد خطوطه ١١، وتبدأ كتابته من الأعلى إلى الأسفل ومن اليسار إلى اليمين حسب القواعد التقليدية للكتابة الصينية.
يعني هذا الحرف أساسياً 'سميك' أو 'واسع'، ويُستخدم للدلالة على الخصائص المادية مثل سماكة الخط أو حجم الشيء، لكنه يمتد أحياناً إلى المعاني المجازية مثل 'الخشن' أو 'غير الدقيق'، كما في التعبيرات التي تصف الأسلوب أو التفكير غير المُحكم. لا يحمل دلالات سلبية قوية بحد ذاته، بل يعكس وصفاً موضوعياً.
في المستوى الرابع من امتحانات هسك (HSK)، يُدرَّس هذا الحرف ضمن مجموعة الكلمات التي تتناول الصفات المادية والوصفية، ما يتطلب فهماً دقيقاً لسياقات الاستخدام المختلفة — سواء في الوصف البصري أو في التعبير عن الجودة أو الدقة. وغالباً ما يظهر في كلمات مركبة تشير إلى الخشونة أو عدم النعومة أو الغلظة الملموسة.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←