细
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم الحرف 细 في الحياة اليومية الصينية للإشارة إلى جودة الانضباط والدقة، كالتعبير «细心一点» (كن أكثر انتباهاً)، وهو شائع في التعليم والعمل. كما يظهر في مصطلحات مثل «细节决定成败» (التفاصيل تحدد النجاح أو الفشل)، وهي مقولة شائعة في الإدارة الحديثة. تاريخياً، ظهر في النصوص الكلاسيكية مثل «الربيع والخريف» للإشارة إلى التمييز الدقيق بين الأنواع.
أصل الحرف مشتق من رسم توضيحي لخيط حرير ملتوي، حيث يرمز الجزء العلوي «囟» إلى تفرُّع دقيق، بينما الجذر «纟» يعكس الطبيعة الليفية. وتطور ليشمل أي شيء ذي طابع ناعم أو مفصّل، دون تغيير جذري في هيكله منذ عصر الهان المبكر.
الحرف الصيني 细 يُصنَّف ضمن الحروف الأساسية في مستوى HSK 4، ويتكوَّن من ٨ خطوط كتابية. جذره هو 纟 المُشتق من حرف «الحرير»، ما يوحي بارتباطه بالخيوط الرفيعة والمواد الناعمة. يستخدم عادةً لوصف الأشياء ذات القطر الضيق أو التفاصيل الدقيقة، مثل الخيط أو الخط أو الحركة البطيئة المُحكمة.
في اللغة الصينية، لا يقتصر معنى 细 على البُعد المادي فحسب، بل يمتد إلى المعاني المجازية كـ«الدقة» و«التفصيل» و«الانضباط الذاتي». مثلاً، تقول «细心» (قلب دقيق) للدلالة على الانتباه الشديد، أو «细雨» (مطر خفيف) للإيحاء بهطول هادئ غير غزير. هذا التوسُّع الدلالي يعكس ثقافة التأمل في التفاصيل الصغيرة كجزء من الفهم الشامل.
من الناحية اللغوية، يُستخدم 细 كصفة وفعل وظرف، مما يمنحه مرونة عالية في الجمل. وهو يظهر بكثرة في التعبيرات اليومية مثل «细说» (يشرح بدقة) و«细看» (ينظر عن قرب). كما أن تكراره في المصطلحات العلمية والفنية (مثل «细胞»: خلية) يدل على أهميته في نقل المفاهيم الدقيقة التي تتطلب وضوحاً لغوياً وفكرياً.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←