职
قصة الحرف وشرحه
في الحياة اليومية الصينية، يُستخدم 职 بكثرة في السير الذاتية، ووثائق التوظيف، وخطابات الترقية، مثل عبارة «任职通知» (إخطار تولي المنصب). كما يظهر في المصطلحات الرسمية مثل «公职» (الوظيفة العامة) و«职务」(المهمة الوظيفية)، وهي مصطلحات شائعة في الخطاب الإداري والقانوني الصيني منذ عقود.
أصل الحرف قديم؛ فقد ظهر في نسخ حديثة من النقوش البرونزية، لكن هيئته الحالية تشكلت في فترة الكتابة اليدوية التقليدية. الشكل الحالي لا يحمل رمزاً تصويرياً مباشراً، بل هو حرف اصطلاحي تطور عبر التبسيط التدريجي، حيث بقي الجذر «الأذن» كعنصر تمييزي بصري دون علاقة دلالية مباشرة بالمعنى.
الحرف الصيني 职 (تشِ) ينتمي إلى المستوى الرابع من اختبارات الهرم اللغوي الصيني (HSK)، ويُستخدم أساساً للدلالة على المفاهيم المرتبطة بالوظيفة والمهنة والمسؤولية الرسمية. وهو حرف مركب من جزأين: الجزء العلوي يرمز إلى «ذات الصلة» أو «الارتباط»، بينما الجذر السفلي هو «الأذن» (耳)، الذي لا يعبّر هنا عن السمع بل يُستعمل كجذر صوتي وشكلي يساعد في التصنيف والتمييز ضمن نظام الحروف الصينية.
على عكس ما قد يوحي به المعنى الإنجليزي «office»، فإن 职 لا يشير تحديداً إلى المبنى أو المكتب المادي، بل إلى المهمة أو الدور الوظيفي المنوط بشخص ما داخل هيكل تنظيمي، سواء في الحكومة أو القطاع الخاص. ويظهر هذا الحرف غالباً في سياقات رسمية مثل التعيينات، والترقيات، والمسؤوليات الإدارية.
يتكوّن الحرف من ١١ خطاً، وتبدأ كتابته من الأعلى إلى الأسفل ومن اليسار إلى اليمين وفق ترتيب تقليدي دقيق. ويتطلب إتقانه فهماً لتناغم الأجزاء البصرية والصوتية، حيث يلعب الجذر «الأذن» دوراً في التمييز الصوتي مع أحرف مشابهة مثل 耽 أو 聋، رغم اختلاف المعاني جذرياً.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←