🔊 استمع
طريقة الكتابة
HSK 4 الجذر: ⺼ 10 خطوط
💡 تذكّر: ⺼ = لحم/جسم، وغُو (戈) تُنطق gē → فـ'جِـ' + 'جسم' = الإبط (منطقة جسدية قريبة من الذراع).
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

胳 (gē) meaning in English — إبط

يُستخدم حرف 胳 اليوم بشكل شبه حصري في التراكيب مثل 胳膊 (gēbo) بمعنى 'ذراع'، وهي كلمة شائعة في الحياة اليومية الصينية عند الحديث عن الحركة أو الألم الجسدي، مثل: 'أوجعني كتفي وكتفي'. كما يظهر في المصطلحات الطبية التقليدية المرتبطة بمسارات الطاقة (القناة الزهرية)، لكن دون وجود وثائق تاريخية تثبت استخدامه المنفرد في النصوص القديمة قبل عصر أسرة تشينغ.

أصل الحرف ليس رمزيًّا بصريًّا (مثل الرسم التوضيحي للإبط)، بل هو حرف صوتي-دلالي نشأ في فترة تشو المتأخرة، حيث جمع بين الجذر ⺼ (اللحم) للدلالة على الجسم، وغُو (戈) للإشارة إلى النطق. وقد ظل استعماله محدودًا في الكلمات المركبة، دون أن يتحول إلى اسم مستقل في اللغة العامية.

الحرف الصيني 胳 (gē) هو حرف مركب ينتمي إلى المستوى الرابع من قائمة الـHSK، ويُستخدم حصريًا في سياقات تتعلق بالجسم البشري، خصوصًا منطقة الإبط. وهو يتكوّن من جزأين: الجزء الأيسر هو الجذر ⺼ الذي يدل على 'اللحم' أو 'الأعضاء الجسدية'، أما الجزء الأيمن فهو غو (戈)، وهو رمز قديم للسلاح، لكنه هنا يؤدي وظيفة صوتية فقط، إذ يشير إلى النطق gē دون ارتباط دلالي مباشر.

عدد خطوط هذا الحرف هو ١٠، وتتبع كتابته ترتيبًا ثابتًا يبدأ من الأعلى إلى الأسفل ومن اليسار إلى اليمين، مع الانتباه لانفصال الجذر ⺼ عن الجزء الصوتي بشكل واضح. لا يُستخدم هذا الحرف منفردًا في اللغة الحديثة، بل دائمًا ضمن كلمات مركبة مثل 胳膊 (gēbo) التي تعني 'الذراع'، مما يعكس طبيعة النظام الصيني حيث تكاد تختفي الاستخدامات الفردية للأحرف غير الشائعة.

من الناحية الدلالية، لا يحمل 胳 معنى 'إبط' فقط، بل يرتبط ارتباطًا عضويًّا بحركة الذراع والجزء العلوي من الجسم، لذا يظهر في تعبيرات طبية ورياضية ولغوية مرتبطة بالحركة والاتصال الجسدي. وهو حرف ضروري لفهم المفردات التشريحية الأساسية في اللغة الصينية، خاصة للمتعلمين الذين يدرسون التخصصات الطبية أو الرياضية.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة