貌
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم 貌 بكثرة في التعبيرات اليومية مثل '相貌堂堂' (مظهرٌ مهيب) و'面貌一新' (تغيّر مظهره كلياً)، خاصة في الوثائق الرسمية أو التقارير الإعلامية حول التحديث الحضري أو التغيّرات المؤسسية. كما يظهر في الأفلام والمسلسلات عند وصف ملامح الشخصيات الرئيسية. وقد ورد في نصوص كلاسيكية مثل '荀子' بمعنى 'الهيئة الخارجية' دون إيحاء أخلاقي.
الأصل الرسومي للحرف يجمع بين جذر 豸 (الذي كان يمثل حيواناً مفترساً في الكتابة القديمة) وأعلى الحرف '豸' مع '白' (أبيض/واضح) و'儿' (تشبه رأساً صغيرة)، مما يوحي بصورتين: واحدة للوجه الظاهر، والأخرى للانطباع الواضح عن الشكل. لذا فهو يعكس فكرة 'الظهور البصري الواضح للشخص أو الشيء'.
الحرف الصيني 貌 (mào) هو حرفٌ من المستوى الرابع في قائمة هسك، ويتكوّن من ١٤ خطاً. جذره هو 豸، الذي يرتبط عادةً بالحيوانات المفترسة أو المظهر الخارجي القوي، لكن في هذا الحرف تحوّل دلالته نحو المفهوم التجريدي للشكل الظاهري والملامح. يستخدم غالباً في سياقات وصف المظهر الجسدي أو الانطباع الأولي عن شخص ما.
على الرغم من أن جذر 豸 يوحي بأصل مرتبط بالحيوانات، فإن 貌 تطور ليُعبّر عن المظهر البشري بشكل رئيسي، لا سيما في التراكيب مثل '相貌' (الملامح) أو '面貌' (الهيئة أو الصورة العامة). وهو لا يدل على الجوهر الداخلي، بل فقط على ما يُرى بالعين المجردة، مما يجعله مهماً في وصف الشخصيات والأحوال الظاهرة.
يُستخدم الحرف في اللغة المعاصرة بدرجة عالية في السياقات الأدبية والإعلامية والرسمية، مثل وصف الشخصيات في الروايات أو تقارير الأخبار عن التغيّرات البصرية في المناطق أو المؤسسات. كما يدخل في تعبيرات نقدية لطيفة مثل '貌似' (يبدو كأنه...)، حيث يحمل طابعاً تحفظياً أو تشكيكياً خفيفاً، وهو أمرٌ يتطلب فهماً دقيقاً للسياق لتفادي سوء الفهم.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←