趟
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم 趟 في اللغة الصينية المعاصرة بشكل رئيسي في التعبيرات المجازية أو الوصفية، مثل «趟水过河» (يعبر النهر مشياً في الماء)، وغالباً ما يظهر في السرد الأدبي أو التقارير الإخبارية عن الكوارث الطبيعية أو عمليات الإنقاذ. كما يدخل في بعض المصطلحات الإدارية مثل «一趟任务» (مهمة واحدة)، حيث يكتسب معنى «مرة واحدة» أو «دورة كاملة».
أصل الحرف يعود إلى الصيغة المبكرة لـ«尚 + 走»، أي «ما زال يمشي» أو «يستمر في السير». الجزء العلوي (尚) يوحي بالاستمرار أو الارتفاع، بينما الجزء السفلي (走) يرمز للحركة. وبالتالي، فإن التشكيل البصري يعكس فكرة «المضي قدماً رغم العوائق»، وهي دلالة تطورت لتشمل المعاني المجردة كالرحلة أو المحاولة الواحدة.
الحرف الصيني 趟 يُنطق عادةً tāng، ويُستخدم أساساً كفعل بمعنى «يعبر الماء مشياً» أو «يَجتاز مسافة صعبة في الماء»، مثل الجريان الضحل أو الوحل. وهو حرف من المستوى الرابع في اختبارات HSK، ما يعني أنه يتطلب فهماً متقدماً للغة. تكوينه يعكس الحركة، إذ يحتوي على جذر «المشي» (走) في الأسفل، مما يشير إلى الطبيعة البدنية للفعل.
بالإضافة إلى النطق الرئيسي tāng، يوجد نطق ثانوي tàng، ويُستعمل غالباً في السياقات المعيارية أو الأدبية القديمة، لكنه نادر في الاستخدام الحديث. لا يُستخدم هذا الحرف منفرداً في الكلام اليومي، بل يظهر عادةً ضمن تركيبات فعلية أو كلمات مركبة تعبّر عن فكرة «المرور عبر عائق مائي» أو «الرحلة ذات الطابع التحدي».
عدد خطوط كتابته ١٥، وهي مرتبة بدقة وفق تسلسل تقليدي: تبدأ بالجزء العلوي (尚)، ثم تُكتب الجزئية السفلية (走) التي تمثّل الجذر الدلالي. يُصنّف ضمن جذر «الذهاب/المشي» (走)، ما يعزز ارتباطه بالحركة الجسدية والتنقّل. هذا يجعله سهل التذكر عند ربطه بصور المشي في المياه الضحلة.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←