🔊 استمع
طريقة الكتابة
yāo
HSK 4 الجذر: 辶 16 خطوط
💡 تذكّر أن '邀' يشبه دعوة تُرسل من تحت سقف (宀) وتتحرك (辶) نحو الشخص — اربطها بكلمة 'ياو' كأنك تنادي بصوت عالٍ: 'ياو! تعال!'
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

邀 (yāo) meaning in English — يدعو

في الحياة اليومية الصينية، يظهر حرف 邀 في رسائل الدعوة الرسمية، ودعوات الزفاف، والندوات الأكاديمية، وبرامج التلفزيون التي تدعو ضيوفاً بارزين. كما يستخدم في التطبيقات الرقمية مثل واتساب الصيني (WeChat) عند إرسال دعوة لاجتماع عبر الإنترنت. التعبير الشائع '您被邀请了' (لقد تم دعوتك) يُستخدم في الإشعارات الرسمية، ويعكس ثقافة الاحترام والتخطيط المسبق في العلاقات الاجتماعية.

أصل الحرف يعود إلى الكتابة المنقوشة القديمة، حيث دمج بين رمز 'السقف' (宀) ورمز 'التنبيه/التحفيز' (敫)، بينما الجذر '辶' يشير إلى الحركة — أي أن الدعوة تتطلب توجهاً فعلياً. لم يُستعمل كرسم توضيحي مباشر، لكن تركيبه يعكس فكرة 'الحركة نحو مكان مغطى'، أي دعوة شخص للحضور إلى مكان آمن أو مُهيّأ.

الحرف الصيني 邀 (يَآوْ) يُستخدم أساساً للدلالة على فعل 'الدعوة' أو 'الاستدعاء' بمعنى طلب حضور شخص ما لحدث أو نشاط معين. وهو حرف مركب من جزأين رئيسيين: الجزء العلوي '宀' الذي يرمز إلى المأوى أو المنزل، والجزء السفلي '敫' الذي يحمل دلالة صوتية ودلالية مرتبطة بالحركة والتنبيه. ينتمي هذا الحرف إلى المستوى الرابع في قائمة هسك، ما يعني أنه مطلوب لفهم النصوص اليومية والمتوسطة التعقيد.

من الناحية البنيوية، يحتوي الحرف على ١٦ خطاً، ويُصنّف تحت الجذر '辶' (المشي)، مما يشير ضمنياً إلى فكرة الحركة نحو مكان الدعوة أو التوجّه للمشاركة. وهذا الجذر يظهر عادة في أفعال تتعلق بالانتقال أو التحرك، مثل '送' (إيصال) و'逃' (هروب). وبالتالي، فإن 邀 لا يعبّر فقط عن الفكرة اللفظية للدعوة، بل يوحي أيضاً بالبعد العملي المتمثل في التنقّل أو الترتيب لحضور الحدث.

يُستخدم 邀 غالباً في سياقات رسمية أو أدبية أكثر من العامية، حيث تظهر في تعابير مثل '邀请函' (رسالة دعوة) أو '受邀' (المدعو). وهو لا يُستخدم منفرداً في الجمل اليومية، بل يدخل في تركيبات كلمية أو أفعال مركبة. كما أن له دلالة اجتماعية دقيقة تعبّر عن التقدير والاحترام، إذ تُعد الدعوة المكتوبة بهذا الحرف إشارة على الجدية والاحتفاء بالشخص المدعو.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة