针
قصة الحرف وشرحه
تُستخدم كلمة 针 بكثرة في الحياة اليومية الصينية: في المصطلحات الطبية مثل الوخز بالإبر الصينية (针灸)، وفي المحادثات اليومية عند الحديث عن الخياطة أو إصلاح الملابس. كما تظهر في عبارات شائعة مثل «一针见血» (إبرة واحدة تلامس الدم)، وهي تعبير مجازي يدل على التصويب الدقيق للمشكلة دون مواربة.
الأصل التاريخي لـ 针 يعود إلى النقوش على العظام والأصداف من عصر شانغ، حيث كان يُرسم كصورة مبسّطة لإبرة ذات رأس وفتحة خيط. والشكل الحالي تطور عبر الكتابة المنقوشة والخط اليدوي ليصبح تركيباً واضحاً يجمع بين المعنى (المعدن) والصوت (شِن/تشين).
الحرف الصيني 针 يُقرأ «تشين» (zhēn) ويعني حرفياً 'إبرة'، ويُستخدم في السياقات العملية مثل الخياطة والطب، وكذلك في الاستخدامات المجازية مثل 'إبرة الدبوس' التي ترمز إلى الدقة أو التدخل الدقيق. وهو من الحروف المهمة في مستوى HSK 4، ما يدل على ضرورة إتقانه للتعامل مع نصوص متوسطة التعقيد.
يتكون الحرف من جزأين رئيسيين: الجذر «钅» (المعدن) في اليسار، الذي يشير إلى أن الإبرة مصنوعة تقليدياً من المعدن، والجزء الأيمن «十» (عشرة) الذي يُشكّل صوت النطق في كثير من الحروف الصوتية. هذا التركيب الثنائي يعكس مبدأ التكوين الصيني الشائع: دمج الدلالة والصوت.
عدد خطوط رسم هذا الحرف هو سبع خطوط فقط، مما يجعله بسيطاً نسبياً من حيث التكوين البصري، لكن دقته في الرسم تتطلب انتباهاً لترتيب الخطوط: تبدأ بالجذر المعدني ثم تليه العناصر اليمنى حسب الترتيب القياسي. يظهر في كلمات كثيرة مرتبطة بالدقة والتدخل الطبي أو الحرفي.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←