令

الحرف الصيني 令 يُنطق عادةً بـ lìng، لكنه في سياقات نادرة مثل مصطلحات الورق يُقرأ lǐng. يتكوّن من خمسة خطوط وينتمي إلى جذر «الإنسان» (人)، ما يعكس أصله القديم كرمز لشخصٍ يُصدر أوامر أو يُقدّم توجيهاً. في الكتابة التقليدية، كان يُرسم كشكل مبسط لشخصٍ واقفٍ يرفع يده إشارةً إلى القيادة أو التوجيه.

على الرغم من أن المعنى الأساسي للحرف هو «أمر» أو «تعليمات رسمية»، فإنه يستخدم أيضاً كواحدٍ من المُعدَّات العدّية النادرة في اللغة الصينية الحديثة، خاصة في المجالات التقنية أو الإدارية المرتبطة بالورق. ويُستخدم مع الأعداد لتحديد كميات كبيرة من الورق، مثل «ورقة واحدة» أو «حفنة من الورق» وفقاً للمعايير الصناعية.

القراءة lǐng ليست شائعة في الاستخدام اليومي، بل تقتصر على السياقات المتخصصة مثل المطبوعات الرسمية أو التوثيق الحكومي. وقد ظهر هذا الاستخدام في المصادر الصينية الموثوقة منذ القرن العشرين، حيث تم تبنيه في المواصفات القياسية للورق والطباعة. وهو مثال على كيفية تحوّل الحروف ذات الدلالات التوجيهية إلى وحدات عدّية عبر التطور الوظيفي للغة.