冻
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم حرف '冻' بكثرة في الصين الحديثة للحديث عن التبريد الصناعي، مثل '冷冻食品' (الأغذية المجمدة)، و'冰箱' (الثلاجة)، وكذلك في التحذيرات المناخية مثل '寒潮导致路面冻结' (تسببت موجة البرد في تجمد الطرق). وقد ظهر في النصوص الكلاسيكية المتأخرة كـ'冻土' (التربة المتجمدة) في سياقات جغرافية وبيئية دقيقة.
أصل الحرف يعود إلى شكل مبكر يجمع بين رمز الجليد '冫' ورسم مبسط لـ'东' كعامل نطق. لم يكن له معنى مستقل في الكتابة القديمة، بل تطور كحرف مركب في العصر الهان المتأخر لتمثيل مفهوم التجمد، مما يعكس تطور المفردات العلمية في اللغة الصينية.
الحرف الصيني '冻' يُنطق 'dòng' ويعني أساساً 'يتجمد' أو 'يُجمَّد'، ويُستخدم كفعل لوصف انتقال المادة من حالة سائلة إلى صلبة بسبب انخفاض درجة الحرارة. وهو حرف من المستوى الخامس في قائمة هسك (HSK)، ما يدل على أنه مطلوب لمستوى متقدم من الإتقان اللغوي. يتكوّن من جزأين: الجذر '冫' الذي يرمز إلى البرد أو الجليد، والجزء الأيمن '东' الذي يُشير إلى النطق وليس المعنى.
يُصنَّف '冻' ضمن الأفعال التلقائية في اللغة الصينية، أي أنه لا يحتاج دائماً لمفعول به مباشر، مثل '水冻了' (تجمّدت الماء). كما يُستخدم في السياقات الطبية والعلمية لوصف تجميد الخلايا أو الأنسجة، وفي الحياة اليومية للحديث عن الأطعمة المجمدة أو الطقس البارد القارس. وهو جزء أساسي في العديد من التعابير الدارجة.
من الناحية الشكلية، يُكتب بسبعة خطوط بترتيب دقيق: أول خطين للجذر '冫' (نقطتان مائلتان)، ثم أربعة خطوط لجزء '东'، وأخيراً خط أفقي قصير يربط بينهما. هذا الترتيب ليس عشوائياً، بل يعكس تطور الخط الصيني من الرسوم التصويرية إلى الرموز المجردة، مع الحفاظ على دلالة الجذر على البرد.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←