劲
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم '劲' بكثرة في التعبيرات اليومية مثل '使劲' (بذل الجهد) أو '来劲儿' (يصبح متحمساً أو نشيطاً)، وهي تعبيرات شائعة في المحادثات العامية والمواقف العملية كالرياضة أو العمل اليدوي. كما ظهر في الأدب الحديث لوصف الاندفاع العاطفي أو الحماس المفاجئ. وفي السياق التاريخي، ورد في نصوص طبية قديمة وكتابات فنون القتال لإشارته إلى 'القوة الداخلية المُوجَّهة'.
الأصل الرسومي للحرف يعكس تركيبه البصري: الجزء العلوي '巠' كان يُرسم كخطين متوازيين يرمزان لمجرى ماء مستقيم، والجزء السفلي '力' هو رسم توضيحي لكفٍّ مُطبّق يُظهر الجهد — فالحرف ككل يوحي بالقوة المُنظَّمة التي تتدفق في اتجاه محدّد.
الحرف الصيني '劲' هو حرف مركب يتكوّن من جزأين: الجزء العلوي '巠' الذي يُشير أصلاً إلى مسار مائي أو اتجاهٍ ثابت، والجزء السفلي '力' أي القوة أو الجهد. في النطق الشائع jìn، يعبّر عن الطاقة الجسدية أو القدرة على التحمّل، مثل بذل الجهد في رفع شيء ثقيل أو ممارسة الرياضة.
أما في النطق النادر jìng، فيظهر في سياقات لغوية قديمة أو أدبية، وغالباً ما يُستخدم كاسم لوصف نوعٍ خاص من القوة الداخلية أو المرونة، كما في بعض المصطلحات الفنية في فنون الدفاع عن النفس التقليدية. لا يُستخدم هذا النطق في اللغة المنطوقة اليومية.
الحرف ينتمي إلى المستوى الخامس من اختبار HSK، مما يدل على أنه يتطلب فهماً دقيقاً للسياقات الدقيقة بين القوة الجسدية والقوة المعنوية. وهو يختلف عن الحروف الأخرى التي تعني 'قوة' مثل '力' (القوة العامة) أو '强' (القوّة أو التفوّق)، إذ يركّز على الجهد المبذول أو الاندفاع اللحظي.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←