劳
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم 劳 في الحياة اليومية الصينية ضمن مصطلحات رسمية مثل «劳动节» (عيد العمال) و«劳动合同» (عقد العمل)، وهي تعبيرات راسخة في الخطاب الحكومي والقانوني. كما يظهر في شعارات مثل «劳动光荣» (العمل شرف)، وهي عبارة معتمدة منذ عقود في السياسات التثقيفية والاجتماعية. استخدمت الدولة الصينية هذا الحرف في حملات تشجيع الإنتاج والمشاركة الاقتصادية منذ الخمسينيات.
أصل الحرف قديم: في الكتابة المنقوشة على عظام الأوراك، كان 劳 مشتقاً من رسم يمثل شخصاً يحمل حملاً ثقيلاً تحت غطاء، ثم تطور ليشمل معنى الجهد المُنظّم. في الكتابة الحديثة، يحافظ على ترتيب الضربات الثابت: غطاء علوي، ثم خط أفقي، ثم الجذر «力» بضرباته الثلاث.
الحرف الصيني 劳 يُكتب بسبعة ضربات، وينتمي إلى الجذر «力» الذي يعني القوة أو الجهد، وهو ما يعكس جوهر المعنى المركزي للحرف: العمل الشاق والجهد البدني أو الذهني. يُستخدم في سياقات رسمية وشبه رسمية، ويظهر غالباً في كلمات تدل على المجهود المُنظّم أو الخدمة المُقدَّمة مقابل أجر.
في اللغة الصينية الحديثة، لا يُستعمل 劳 منفرداً كثيراً، بل يظهر كمكون أساسي في مصطلحات اجتماعية واقتصادية مثل «노동» (العمل) و«عمال»، كما يدخل في تعبيرات تحمل طابعاً إيجابياً مثل التقدير للعاملين. وهو حرف من مستوى HSK 5، أي أنه يتطلب فهماً متقدماً للغة وسياقات الاستخدام الدقيق.
من الناحية البصرية، يتكون 劳 من الجزء العلوي «冖» (غطاء رمزي يشير إلى التغطية أو الحماية) والمكوّن السفلي «力» (القوة)، مما يوحي بأن العمل ليس مجرد جهد عادي، بل جهدٌ مُحميٌ أو مُنظّم ضمن إطار اجتماعي أو مؤسسي. هذا التكوين يعكس الفلسفة الصينية التقليدية التي تربط بين العمل والانضباط والمسؤولية المجتمعية.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←