吐
قصة الحرف وشرحه
في الحياة اليومية الصينية، يُستخدم '吐' في سياقات صحية وسلوكية واضحة: مثل '吐痰' (البصق على الأرض، ممنوع قانونياً في المدن الكبرى) أو '呕吐' (القيء)، ويظهر في حملات التوعية الصحية. كما يدخل في تعابير اجتماعية مثل '吐苦水' (إفراغ هموم المرء)، مستخدماً المجاز لتوصيل المعاناة النفسية عبر الصورة الجسدية للإخراج.
أصل الحرف قديم؛ فهو مركب من '口' (الفم) و'土' (التربة/الأرض)، وقد ظهر في كتابات أسرة شانغ على العظام التنبوئية. التفسير التقليدي يرى أن 'تربة تخرج من الفم' رمزٌ لفعل البصق، إذ كانت التربة مرادفاً للشوائب أو المواد غير المرغوب فيها التي تُطرد من الجسم.
الحرف الصيني '吐' يُلفظ عادةً tǔ، ويعني أساساً 'البصق' أو 'إخراج شيء من الفم'، مثل البصاق أو الطعام أو حتى الغازات في سياقات طبية. وهو فعل متعدٍ يتطلب فاعلاً ومفعولاً به، ويُستخدم في سياقات حرفية ومجازية على حد سواء.
له نطق ثانوي هو tù، ويُستخدم في التعبيرات المجازية التي تدل على الإفصاح المفاجئ أو القهري، مثل '吐露心声' (إفشاء الأسرار)، حيث يشير إلى خروج المشاعر كأنها مادة جسدية. هذا النطق يوحي بالقوة والانفعال، وليس مجرد فعل جسدي بسيط.
ينتمي الحرف إلى الجذر '口' (الفم)، ما يعكس ارتباطه الوثيق بالفم وأفعال الخروج منه. عدد خطوطه ٦، وهي مكتوبة بترتيب دقيق: الخطوط الثلاثة الأولى تشكّل الجذر '口'، ثم يليها ثلاث خطوط ترمز إلى الحركة الخرجية — خط أفقي وخط مائل لأسفل وخط منقط — مما يجسد فكرة الانطلاق من الفم.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←