🔊 استمع
طريقة الكتابة
wēi
HSK 5 الجذر: 女 9 خطوط
💡 تذكّر أن '威' = 'وي' مثل 'القوة'، وتحتوي على 'نون' (في '戌') و'نون' أخرى (في '女')، فكأنها 'قوة نونين': نون السلطة ونون التأثير.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

威 (wēi) meaning in English — القوة

يُستخدم حرف 威 بكثرة في الخطاب الرسمي الصيني المعاصر، مثل شعارات الحزب الشيوعي الصيني حول 'الهيبة الدولية للصين' أو في المصطلحات العسكرية مثل 'الردع النووي'. كما يظهر في التعبيرات الشعبية مثل '有威有信' (لديه هيبة وثقة)، وهي مقولة تُستخدم في الإدارة المحلية لتقييم القادة. تاريخياً، ورد في نقوش برونزية من عهد أسرة تشو، حيث ربط بين الهيبة والطاعة للسلطان السماوي.

الأصل التصويري لـ 威 غير مباشر، لكن الجزء العلوي '戌' كان في الكتابة القديمة يمثل فأساً حربية، بينما '女' قد تكون تحولاً صوتياً لعنصر '畏' (الخوف)، مما يوحي بأن الهيبة تنشأ من القدرة على إثارة الاحترام أو الخوف. المشهد النموذجي اليوم: مسؤول حكومي يُلقّب بـ 'صاحب الهيبة العالية' أثناء افتتاح مشروع بنية تحتية.

الحرف الصيني 威 يُقرأ wēi، ويعني أساساً 'السلطة' أو 'الهيبة' أو 'ال威' كقوة مؤثرة غير مادية تُفرض بالاحترام أو الخوف أو الشرعية. وهو حرف من المستوى الخامس في قائمة هسك (HSK)، ما يعني أنه يُستخدم في سياقات متقدمة مثل الخطاب الرسمي، الأدبيات السياسية، والتحليل الاجتماعي. يتكون من جزأين: الجزء العلوي '戌' (وهو رمز قديم للجندي أو السلاح) والجزء السفلي '女' (المرأة)، لكن هذا التكوين لا يعكس معنى المرأة هنا بل هو جذر صوتي-دلالي تطور عبر الزمن.

في اللغة الصينية الكلاسيكية، كان 威 يشير إلى سلطة الحاكم المُشرعة بالعدالة والعقوبة، كما ورد في كتاب «الربيع والخريف» و«منتسو». أما في الاستخدام الحديث، فيظهر غالباً في مصطلحات مثل 'الهيبة الوطنية' أو 'السلطة الرادعة'، ويحمل دلالة أخلاقية وسياسية عميقة، لا تقتصر على القوة الجسدية بل تمتد إلى التأثير النفسي والرمزي.

الحرف يحتوي على ٩ خطوط كتابية مرتبة بدقة: تبدأ بالخط الأفقي الطويل، ثم الزاوية اليمنى، وتنتهي بالنقاط الثلاث في الأسفل. ترتيب الخطوط مهم لفهم التوازن البصري للحرف، وهو ما يعكس فلسفة التوازن في الكتابة الصينية. كما أن وجود جذر '女' في الأسفل لا يوحي بالجنس، بل هو عنصر بنائي ثابت يُستخدم في العديد من الأحرف ذات الدلالات المجردة مثل '安' (الأمان) و'好' (الجمال/الخير).

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة