尺

الحرف الصيني '尺' يُنطق 'تشه' (chě) ويتكوّن من أربعة خطوط كتابية، وينتمي إلى الجذر '尸' الذي يرتبط عادةً بالجسم أو الموضع. وهو حرفٌ نادر الاستخدام في اللغة اليومية، لكنه يحتفظ بأهمية تاريخية كبيرة كأحد الرموز الموسيقية في نظام الترقيم القديم المعروف بـ'غونغ-تشه-فو' (النوتة الصينية التقليدية).

في هذا النظام الموسيقي، لا يمثل الحرف '尺' قيمة عددية أو وحدة قياس، بل هو رمز صوتي يعادل النغمة 'ري' في السلم الغربي. وقد ظهر هذا الاستخدام منذ عهد سلالة تانغ، واستمر حتى القرن العشرين في الأوساط الفنية التقليدية مثل موسيقى الأوبرا الصينية والطقوس البوذية والطاوية.

على عكس معناه الشائع في وحدات القياس (كما في 'شِي' chǐ)، فإن شكله هنا محفوظ بمعنى موسيقي خاص، مما يجعله مثالاً نموذجياً على التعدد الدلالي للحروف الصينية حسب السياق. ويعتبر من مستويات اختبار HSK 5، أي متقدم جداً، بسبب طابعه المتخصص وارتباطه بالتراث الثقافي غير المادي.