屿

الحرف الصيني '屿' (يُّ) يُصنَّف ضمن الحروف الستة ذات الخطوط البسيطة نسبيًّا، ويتكوَّن من جذر 'شان' (جبل) في الأعلى، وجزء 'يو' (يُو) في الأسفل الذي يشير إلى الماء أو التضاريس المنخفضة. هذا التركيب يعكس المعنى الأصلي: جزيرة صغيرة تظهر كتلة صخرية أو تلٍّ وسط الماء، أي «جبل في الماء» — فكرة شائعة في الكتابة الصينية القديمة.

يُستخدم هذا الحرف غالبًا في السياقات الجغرافية والأدبية، ولا يظهر بمفرده في الكلام اليومي بل ضمن كلمات مركبة مثل '孤屿' أو '岛屿'. وهو حرف من المستوى الخامس في اختبار HSK، ما يدل على أنه ليس أساسيًّا للمبتدئين، لكنه ضروري لفهم النصوص الجغرافية والشعرية والوصفية المتقدمة.

من الناحية الصوتية، يُلفظ 'يُّ' بنبرة ثالثة (yǔ)، وهي نبرة تنزل ثم ترتفع قليلًا، وتتطلب دقة في النطق لتمييزها عن أصوات مشابهة مثل 'يُ' (yū) أو 'يُو' (yǒu). وقد ظهر هذا الحرف في نقوش برونزية متأخرة وكتب جغرافية صينية قديمة تصف الجزر الساحلية في مقاطعات تشجيانغ وفوجيان.