迫
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم '迫' في اللغة الصينية المعاصرة في سياقات رسمية مثل 'الضغط الدبلوماسي' أو 'الإكراه الاقتصادي'، كما في تعبيرات مثل '被迫辞职' (استقالة تحت الإكراه)، وهي عبارة شائعة في التقارير الإعلامية عن المسؤولين. تاريخياً، ورد في النصوص الكلاسيكية بمعنى «الملاحقة الحثيثة» أو «الاقتراب المهدِّد»، مثل في كتاب 'الحرب السرية' لسون تزو حيث يُشار إلى الضغط العسكري كوسيلة لإخضاع الخصم دون قتال مباشر.
الأصل البصري للحرف يجمع بين '辶' (حركة نحو الأمام) و'白' (شكل مُبسَّط من '廹' القديم الذي يرمز إلى الإمساك بالشخص عند البوابة). لذا، التصوُّر الأصلي هو: «الاندفاع نحو البوابة لفرض الطاعة» — ما يعبّر بدقة عن معنى الإكراه عبر القرب القسري.
الحرف الصيني '迫' هو حرف من المستوى الخامس في قائمة HSK، ويتكوّن من ٨ خطوط كتابية. جذره '辶' يدل على الحركة أو الاتجاه، بينما الجزء العلوي '白' (أبيض) لا يحمل دلالة لونية هنا، بل هو شكل مُبسَّط من حرف قديم كان يرمز إلى الضغط أو التهديد. هذا التكوين يعكس فكرة «الاقتراب القسري» أو «الملاحقة حتى الإكراه».
في الاستخدام النحوي، يُستخدم '迫' غالباً كفعل متعدٍ بمعنى إجبار شخص ما على اتخاذ إجراء تحت ضغط خارجي، سواء كان سياسياً أو اقتصادياً أو نفسياً. وهو يحمل نبرة سلبية قوية، وغالباً ما يرتبط بمواقف غير طوعية أو مُستعجلة.
يظهر الحرف في سياقات رسمية وكتابية أكثر من المحكية، مثل الوثائق القانونية أو التحليلات السياسية أو التقارير الصحفية. ولا يُستخدم منفرداً في الكلام اليومي، بل ضمن كلمات مركبة أو عبارات ثابتة، مما يجعل فهمه يتطلب معرفة بالسياق والتركيب اللغوي الأوسع.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←