🔊 استمع
طريقة الكتابة
shī
HSK 5 الجذر: 方 9 خطوط
💡 تذكّر أن «فانغ» (المربع) تعني النظام، و«شي» تشبه يدًا تطبق شيئًا داخل هذا المربع — أي تنفيذ منظم.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

施 (shī) meaning in English — يُنفِّذ

يُستخدم حرف 施 بكثرة في الوثائق الحكومية الصينية، مثل «تنفيذ السياسة الزراعية» أو «تطبيق العقوبات الاقتصادية»، كما يظهر في المصطلحات الطبية التقليدية مثل «إعطاء العلاج» (施治). وفقاً لمصادر مثل قاموس «كانتونغ» و«تشيان تسي ون»، كان الحرف يُستخدم منذ عصور مبكرة للدلالة على الإعطاء المنظم أو التصرف الواعي، خاصة في سياقات الحكم والرعاية.

أصل الحرف مشتق من رسم توضيحي قديم يجمع بين جذر «فانغ» (المربع/الطريقة) وعناصر تشير إلى اليد أو الحركة، ما يعكس فكرة «التصرف بمنهجية». شكله الحالي يحافظ على هذه الفكرة: الجزء العلوي يمثل الطريقة، والسفلي يرمز إلى الفعل المُطبَّق بدقة.

الحرف الصيني 施 (شِي) ينتمي إلى المستوى الخامس من اختبارات الهرم اللغوي الصيني (HSK)، ويُستخدم أساساً للدلالة على تنفيذ أو تطبيق شيء ما، مثل سياسة أو خطة أو علاج طبي. وهو حرفٌ يتضمّن جذراً معروفاً هو «فانغ» (方) الذي يعني «المربع» أو «الطريقة النظامية»، ما يوحي بأن الفعل المُشار إليه يتم وفق منهج منظم ومُدروس.

يتكون هذا الحرف من تسع خطوط كتابية، وتبدأ كتابته بالجزء العلوي الأيسر (الفاء المربعة)، ثم تليها العناصر الدالة على الحركة والتأثير. ترتيب الخطوط دقيقٌ وضروري لفهم الشكل الصحيح، ويُراعى في التعلم أن الجذر «فانغ» لا يشير فقط إلى الشكل الهندسي، بل يحمل دلالة ثقافية أعمق تتعلق بالنظام والانضباط.

في الاستخدام اللغوي، يظهر 施 غالباً في السياقات الرسمية أو الإدارية، كتنفيذ القوانين أو تطبيق المساعدات الإنسانية. وهو لا يُستخدم بشكل منفرد عادةً، بل يدخل في تركيبات كلمية غنية تحمل دلالات دقيقة، مما يجعل إتقانه مفتاحاً لفهم الخطاب الرسمي والثقافي الصيني الحديث.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة