梨

الحرف الصيني 梨 يُقرأ «لي» ويعني «كمّثري» أو «إجاص»، وهو اسم لفاكهة شائعة في الصين منذ آلاف السنين. يتكوّن من جذر «خشب» (木) في اليسار، الذي يشير إلى طبيعته النباتية، والجزء الأيمن «梨» الذي يعبّر عن النطق ويحتوي على عناصر ترمز إلى التفاحة أو الثمرة بشكل رمزي قديم. يُصنّف ضمن مستوى HSK 5، ما يعني أنه حرف متقدم نسبياً ويُستخدم في سياقات متنوعة مثل الوصف الغذائي، والأمثال، والتعبيرات المجازية.

عدد خطوط كتابته هو 11 خطاً، وتتبع ترتيبها قواعد الخط الصيني التقليدية: تبدأ بالخط الأفقي العلوي، ثم الرأسي، ثم الانحناءات الجانبية باتجاه الداخل. الجذر «خشب» يظهر واضحاً في الجهة اليسرى، مما يسهل التعرف عليه ضمن كلمات أخرى مرتبطة بالأشجار أو الفواكه. هذا التنظيم البصري يساعد المتعلم على ربط المعنى بالشكل دون الحاجة إلى حفظ معزول.

في اللغة الصينية المعاصرة، لا يقتصر استخدام 梨 على وصف الفاكهة فحسب، بل يدخل في تراكيب لغوية دالة على النقاء أو البرودة المجازي، كون الكمّثرى ذات طعم منعش وقوام ناعم. كما يظهر في أسماء أماكن وعائلات، ويشكل جزءاً من مصطلحات طبية تقليدية تربط بين خصائص الكمّثرى وفوائدها الصحية مثل ترطيب الحلق وتهدئة السعال. وهذا يعكس اندماج اللغة مع المعرفة الشعبية والطبية القديمة.