🔊 استمع
طريقة الكتابة
shuì
HSK 1 الجذر: 目 13 خطوط
💡 تذكّر: 'شُوي' تشبه 'شُوي' في العربية (كالشُّويَة)، فكأن النوم 'شُويَة' من الراحة! واحرص أن ترى عين 'مُو' في الأسفل — لأن النوم يبدأ بإغلاق العينين.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

睡 (shuì) meaning in English — ينام

يُستخدم حرف 睡 بشكل شائع في الحياة اليومية الصينية في سياقات مثل الجداول الدراسية، ورسائل التواصل الاجتماعي، وإرشادات الصحة العامة. فمثلاً، تنشر وزارة الصحة الصينية نصائح تقول: 'ينبغي أن ينام البالغون ٧–٩ ساعات يومياً' باستخدام هذا الحرف. كما يظهر في تطبيقات تتبع النوم، وأسماء أدوية مهدئة، وتعليمات على العبوات الطبية. لم يُستعمل قديماً في النصوص الكلاسيكية بنفس الصيغة الحديثة، لكنه موجود في مؤلفات ما بعد عصر هان كفعل عام للراحة.

الأصل الرسومي للحرف ليس صورة مباشرة للنائم، بل هو تركيب دلالي: الجزء العلوي 'تِي' يمثل الشعر المتدلّي أو الجبهة المنخفضة، والجزء السفلي 'مُو' (العين) يدل على غلق العينين. هذا التركيب يعكس المفهوم الصيني القديم للنوم كحالة انغلاق حسّي وانسحاب داخلي، وليس مجرد توقف عن الحركة.

الحرف الصيني 睡 (شُوي) يعبّر عن فعل 'النوم'، وهو من الحروف الأساسية في المستوى الأول من امتحانات هسك (HSK 1)، ما يعني أنه من أوائل الحروف التي يتعلمها المبتدئون. يتكون من جزأين رئيسيين: الجزء العلوي هو 'تِي' (垂) الذي يشير إلى الانحدار أو التعلّق، ويعطي دلالة على الاسترخاء والانحناء الطبيعي للجسم أثناء النوم. أما الجزء السفلي فهو الجذر 'مُو' (目) أي 'العين'، مما يوحي بأن النوم مرتبط بإغلاق العينين وسكون الحواس.

عدد خطوط هذا الحرف هو ١٣ خطاً، وتتبع ترتيب الكتابة قواعد الخط الصيني التقليدية بدقة: تبدأ بالخطوط الأفقية ثم العمودية، مع الانتباه لاتصال بعض الخطوط مثل الخط المنحني في الجزء العلوي. يُكتب دون رفع القلم أكثر من مرة، مما يعكس طبيعة الحرف كفعل سلس ومتناغم — كحركة النوم نفسه.

يُصنّف 睡 ضمن أفعال الحالة وليس الأفعال الانتقالية، لذا لا يُستخدم عادةً مع مفعول به مباشر بل مع ظروف زمانية أو مكانية مثل 'في الفراش' أو 'بعد العشاء'. كما يظهر غالباً في تعابير يومية بسيطة مثل 'أنام مبكراً' أو 'أشعر بالنعاس'، مما يجعله أساسياً للتواصل حول الروتين الشخصي والصحة اليومية.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة