煮
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم 煮 بشكل واسع في الحياة اليومية الصينية لوصف طهي الأطعمة الأساسية مثل الأرز، الشوربات، والأعشاب الطبية. كما يظهر في عبارات شائعة مثل '煮饺子' (يطهو دونغتو) و'煮茶' (يغلي الشاي)، وهي ممارسات ثقافية راسخة. في السجلات التاريخية، ورد ذكره في كتب الطب الصيني القديم مثل 'بن تشاو قان مو' لوصف غلي الأعشاب لاستخلاص فعاليتها.
أصل الحرف يعود إلى كتابة مبكرة تدمج 'الشخص' (者) مع 'النار' (灬)، ويعكس مفهوم الطهي كفعل بشري يتطلب استخدام النار. لم يُستخدم في الكتابات البرونزية المبكرة، بل ظهر في النقوش الخشبية من عصر هان، حيث ارتبط بتحضير الأدوية والطعام في السياقات المنزلية والعلاجية.
الحرف الصيني 煮 يُقرأ «تشو» ويعني أساساً 'يطهو' أو 'يغلي'، ويُستخدم حصراً في سياقات تحضير الطعام بالحرارة، مثل السلق أو الغليان أو الطهي البطيء. وهو حرف من المستوى الخامس في اختبار الـHSK، ما يدل على أنه يظهر في نصوص متقدمة تتطلب فهماً دقيقاً للسياق الثقافي واللغوي.
يتكون الحرف من جزأين رئيسيين: الجزء العلوي هو «者» الذي يُنطق «تشه» ويشير أصلاً إلى 'الشخص' أو 'الفاعل'، أما الجزء السفلي فهو «灬» (نار مصغّرة) كجذر يدل على الحرارة أو النار — وهذا التجميع يوحي بفكرة 'الشخص الذي يطبخ باستخدام النار'. لا يُستخدم هذا الحرف في المعاني المجازية أو غير المرتبطة بالطهي.
من الناحية الشكلية، يحتوي الحرف على ١٢ خطاً، وتُكتب الحروف الأربعة الصغيرة في الأسفل (الجذر الناري) بترتيب من اليسار إلى اليمين، مع مراعاة التوازن البصري بين الجزء العلوي والسفلي. ويُعد من الحروف التي تُركّب بكثرة في المصطلحات الغذائية والطبية التقليدية، مثل وصفات الأعشاب الصينية المغلية.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←