略
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم الحرف 略 في الحياة اليومية الصينية بشكل شائع في السياقات الرسمية: مثل التقارير الإدارية التي تبدأ بـ '略述' (وصف موجز)، أو في التعليم عندما يطلب المعلم من الطالب '略答' (الإجابة بإيجاز). كما يظهر في عناوين الصحف مثل '略览' (نظرة سريعة). تاريخياً، ورد في نصوص سونغ ومينغ للإشارة إلى الإشارات غير المباشرة أو التعبيرات المقتضبة في الأدب الكلاسيكي.
أصل الحرف ليس رمزياً تصويرياً واضحاً، بل هو حرف مركب تطوري. الجزء العلوي يشبه تشكيلة نباتية ترمز للخفّة أو الزوال، والسفلي يحمل طابعاً صوتياً (各) مع تعديل، مما يدل على أن الحرف نشأ عبر دمج العناصر الدالة على الصوت والمعنى وليس عبر رسم توضيحي مباشر.
الحرف الصيني 略 ينتمي إلى الحروف التي تُستخدم بكثرة في اللغة المكتوبة الرسمية والمحادثات المتقدمة، ويعني أساساً 'موجز' أو 'مختصر' أو 'عابر'، ويُعبّر عن فكرة التقليل من التفصيل أو الإيجاز في العرض. وهو حرف من المستوى الخامس في اختبار الـHSK، ما يدل على أنه مطلوب لفهم النصوص الأكاديمية أو الصحفية أو الإدارية.
يتكون الحرف من ١١ خطاً، وجذره هو 田 (الحقل)، لكن هذا الجذر هنا لا يرتبط بالزراعة بل بدوره كعنصر هيكلِي في تكوين الحرف. الجزء العلوي من الحرف هو 艹 (نبات) مقلوب قليلاً، بينما الجزء السفلي يشبه حرف 口 (الفم) مع إضافات تشير إلى الحركة أو الإشارة الخفيفة، مما يعكس المعنى المجرد للإيجاز أو التلميح دون تفصيل.
في الاستخدام النحوي، يظهر 略 غالباً كصفة أو ظرف، ويُستخدم مع أفعال مثل 'ذكر' أو 'توضيح' أو 'شرح' للإشارة إلى أن الأمر تم ذكره بإيجاز. كما يدخل في تركيب كلمات مشتقة ومعقدة تدل على التخطي أو التبسيط أو التغاضي الجزئي عن التفاصيل الدقيقة.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←