糙
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم 糙 بكثرة في الوصف الفني والصناعي والغذائي في الصين الحديثة، مثل وصف قوام الأقمشة أو نوعية الأرز أو جودة التصنيع. وتظهر الكلمة في تعابير شائعة مثل '做工粗糙' (الصناعة خشنة) التي تُستخدم في تقييم المنتجات. تاريخياً، ظهر الحرف في نصوص متأخرة نسبياً، وتم توثيقه في معاجم مثل «كانتشو تشونغوان» كمرادف لـ'خشن' في السياقات المادية.
الحروف الصينية لا تحتوي على رسم توضيحي مباشر لهذا الحرف، لكن تركيبه البصري يعكس فكرة 'المادة الأساسية (الأرز) مع حالة غير مُصقولة' — إذ يوحي جذر 米 بالمادة الأولية، بينما الجزء الأيمن يعطي الصوت دون إيحاء معنوي واضح، ما يجعل المعنى يتركّز في التوليفة وليس في العناصر المنفردة.
الحرف الصيني 糙 ينتمي إلى مستوى HSK 5، ويُستخدم للدلالة على الخشونة أو عدم النعومة في المواد أو الأسطح أو حتى في الأسلوب. وهو حرف مركب من جزأين: الجذر 米 (الأرز) في اليسار، الذي يوحي بالارتباط بالمأكولات أو المواد الطبيعية، والجزء الأيمن 操 الذي يشير إلى التحكم أو الممارسة، لكنه هنا يعمل كعنصر صوتي أكثر من معنوي.
عدد خطوط هذا الحرف ١٦ خطاً، وتتبع كتابته ترتيب الخطوط التقليدي بدقة: تبدأ بخطوط الجذر 米 أولاً، ثم تُكتب عناصر الجزء الأيمن بشكل متسلسل من الأعلى إلى الأسفل ومن اليسار إلى اليمين. هذا الترتيب يضمن التوازن البصري والوضوح في الكتابة اليدوية والطباعية.
في الاستخدام اللغوي، لا يظهر 糙 غالباً منفرداً، بل ضمن كلمات مركبة مثل 粗糙 (خشن)، أو 糙米 (أرز غير مصقول). ويعكس دلالة سلبية في بعض السياقات (مثل وصف عمل رديء)، بينما يحمل دلالة طبيعية أو عضوية في سياقات أخرى (مثل الأرز الخام أو القوام غير المصقول).
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←