脆
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم الحرف 脆 بكثرة في الحياة اليومية الصينية لوصف قوام الأطعمة مثل البسكويت، والكعك المقرمش، والخضروات الطازجة (مثل الخيار أو الجزر عند طهيه بسرعة). كما يظهر في تعابير شائعة مثل '又脆又香' (مقرمشٌ وعطرٌ في آنٍ واحد)، وهي عبارة تسويقية شائعة في الإعلانات الغذائية. تاريخيًا، ورد في نصوص طبية قديمة تشير إلى 'هشاشة العظام' عند كبار السن، مما يعكس ربطه بالصحة الجسدية منذ القرون الوسطى.
أصل الرسم يجمع بين جذر اللحم ⺼ (المشير إلى الجسد) والجزء الأيمن ⚗️ (毳)، الذي يُصوِّر ثلاث شعيرات متشابكة، ويرمز إلى الخفة والتفتت. وهذا يعكس المفهوم القديم بأن ما هو خفيف كالشعر يفتقر إلى المتانة، فيصبح استعارة بصرية للهشاشة.
الحرف الصيني 脆 (cuì) يُصنَّف ضمن الحروف التي تعبِّر عن الخصائص الفيزيائية للمواد، ويعني أساسًا 'هشٌّ' أو 'سهل الكسر'. وهو ينتمي إلى الجذر ⺼ الذي يدل على العلاقة بالجسم أو الأنسجة، ما يشير إلى أن المقصود عادةً هو هشاشة في سياق مادي ملموس مثل الطعام أو العظام. يستخدم في اللغة القياسية للتعبير عن قوام مواد صلبة لكنها لا تتحمل الضغط أو الانحناء.
يتكون هذا الحرف من ١٠ خطوط كتابية مرتبة بدقة: يبدأ بالجزء العلوي الأيسر (⺼) كجذر، ثم يتبعه الجزء الأيمن الذي يرمز إلى الصوت (毳)، وهو مركب من ثلاث شعيرات، ويرمز تقليديًا إلى النعومة أو الهشاشة — إذ ترتبط فكرة التفتت والانفصال بسهولة مع خفة الشعر. هذا الجمع بين الجذر الجسدي والجزء الصوتي يخلق دلالة لغوية دقيقة.
في المستوى الخامس من اختبار الـHSK، يُدرَّس 脆 ضمن المفردات المتقدمة التي تتطلب فهم السياقات الدقيقة. لا يُستخدم فقط في الوصف الحرفي، بل أيضًا في التعابير المجازية مثل 'هشاشة العلاقات' أو 'هشاشة الثقة'، خاصة في النصوص الأدبية أو التحليلية. إتقانه يساعد المتعلم على التعبير عن درجات الدقة في وصف الخصائص المادية والمعنوية مع تمييز دقيق بين المصطلحات المرادفة مثل 'هش' و'مكسور' و'ضعيف'.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←