虚
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم 虚 في التعبيرات اليومية مثل '虚心' (التواضع) و'虚弱' (الوهن الجسدي)، وفي المصطلحات الطبية الصينية لوصف نقص الطاقة 'qi' أو الدم. كما ورد في نصوص فلسفية قديمة مثل 'الداو ده جينغ' للإشارة إلى الفراغ كمصدر للخلق. ويُستخدم أيضاً في النقد الأدبي لوصف الأسلوب غير الصادق أو المبالَغ فيه.
أصل الحرف ليس رسمياً صورياً، بل هو حرف مركب صوتي-دلالي. الجزء العلوي 虍 كان في الكتابة القديمة رمزاً للنمر، لكنه هنا يُقرأ 'شُو' ويعمل كمؤشر صوتي، بينما الجزء السفلي 去 يعزز المعنى بالانفصال أو الزوال.
الحرف الصيني 虚 (شُو) يعبّر أصلاً عن فكرة 'الفراغ' أو 'اللا مادة'، ويُستخدم في السياقات الفلسفية والطبية واللغوية. وهو من الحروف ذات الطابع المجرد، ويشير إلى غياب الكثافة أو الواقعية، مثل الفراغ في الفضاء أو الخواء في الجسد وفق الطب الصيني التقليدي.
يتكون هذا الحرف من جزأين: الجزء العلوي هو الراديكال 虍 (هو) الذي يدل على النمر، لكنه هنا يُستخدم كصورة صوتية وليست دلالية، أما الجزء السفلي فهو 去 (كِو)، الذي يعني 'الذهاب' أو 'الانفصال'، مما يوحي بفكرة الانفصال عن المادة أو التخلّي عن الكثافة.
في اللغة الصينية المعاصرة، يظهر 虚 غالباً في مصطلحات تتعلق بالضعف البدني، أو الخداع، أو الأشياء غير الملموسة. وهو حرف متقدم يظهر في مستويات HSK 5، ما يعكس تعقيده الدلالي واعتماده على السياق لتحديد المعنى بدقة.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←