览
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم '览' بكثرة في السياقات الرسمية مثل مواقع الإنترنت ('浏览网页') ومرافق التعليم ('阅览室')، وكذلك في الوثائق الحكومية ('审览文件'). ومن أبرز التعبيرات الثابتة: '一览无余' التي تعني 'الرؤية الكاملة دون عوائق'، وتُستخدم منذ العصور القديمة في النصوص الأدبية للإشارة إلى الفهم الشامل.
أصل الحرف قديم: مشتق من كتابة هيروغليفية تجمع بين '监' (مراقبة) و'见' (رؤية)، ثم اختصر ليصبح شكله الحالي. وهو يعكس فكرة 'المراقبة البصرية المنظمة'، لا مجرد النظر العابر، وهذا يفسر استخدامه في السياقات الإدارية والبحثية.
الحرف الصيني '览' هو حرف من المستوى الخامس في اختبارات HSK، ويُستخدم أساساً بمعنى 'النظر إلى شيء ما' أو 'المطالعة' أو 'المراجعة'. وهو ينتمي إلى الجذر '见' الذي يعني 'الرؤية' أو 'الظهور'، مما يشير إلى طبيعته البصرية والتجريدية في آنٍ واحد. عدد خطوطه تسع، وهي مكتوبة بترتيب دقيق يعكس التطور التاريخي للكتابة اليدوية الصينية.
يشتهر هذا الحرف باستخدامه في السياقات الرسمية والإدارية والثقافية، مثل '浏览' (المطالعة السريعة) و'阅览室' (غرفة القراءة). كما يظهر في المصطلحات المتعلقة بالسياحة مثل '观光览胜' (زيارة المعالم الطبيعية والمعمارية)، مما يوحي بارتباطه بالتجربة البصرية الواعية والمنضبطة.
على الرغم من بساطة معناه الحرفي 'النظر'، فإن '览' لا يستخدم عادةً بشكل منفرد في اللغة المنطوقة اليومية، بل يظهر كجزء من كلمات مركبة ذات دلالة فكرية أو إدارية رفيعة. ويعكس ذلك التطور اللغوي الصيني الذي جعل الأحرف المفردة أدوات بناء لغوي أكثر منها وحدات معبرة مستقلة.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←