谨
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم 谨 في الحياة اليومية الصينية في السياقات الرسمية كالخطابات الحكومية، والتعليم الأخلاقي، والكتب التربوية، كما في التعبير الشائع '谨记' (احفظ بعناية) أو '谨防' (احذر من). تاريخياً، ظهر في نصوص كلاسيكية مثل «الأنطولوجيا المختارة» لتشيان فو، حيث ورد بمعانٍ مرتبطة بالانضباط الذاتي والاحترام التام للقواعد.
الأصل التاريخي لـ 谨 يعود إلى الكتابة المنقوشة على العظم، حيث كان الجزء العلوي '堇' رمزاً للنبات النادر الذي يُجمع بحذر، بينما الجذر '讠' أضاف بعداً لغوياً، ليصبح المعنى الكامل: 'التحدث بحذر كما يُجمع النبات الثمين' — تعبير رمزي عن القيمة العالية للكلمة المحسوبة.
الحرف الصيني 谨 ينتمي إلى مستوى HSK 5، ويُستخدم للدلالة على الحذر والدقة في التصرف أو التعبير. وهو حرف مركب من جزأين: الجذر '讠' الذي يشير إلى الكلام أو التواصل، والجزء العلوي '堇' الذي يحمل دلالة صوتية ودلالية ترتبط بالاحتياط والجدّية. عدد خطوطه ١٣، وتبدأ كتابته بالجزء العلوي ثم الجذر على اليسار.
يُعتبر 谨 كلمةً رسميةً وفصيحةً، وتظهر غالباً في السياقات الأدبية أو الإدارية أو الأخلاقية، مثل التوصيات الرسمية أو النصائح التربوية. وهو لا يُستخدم عادةً في المحادثة اليومية البسيطة، بل في عبارات تحمل طابعاً أدبياً أو توجيهياً قوياً، كـ '谨言慎行' (احذر كلامك وافعل بحذر).
من الناحية الدلالية، لا يقتصر معنى 谨 على الحذر البدني أو الأمني فقط، بل يشمل الحذر اللغوي (الانتباه لما يُقال)، والحذر الأخلاقي (الالتزام بالآداب)، والحذر الفكري (التريث قبل اتخاذ القرار). لذلك فهو يعكس قيمة عميقة في الثقافة الصينية تربط بين اللسان والعقل والسلوك.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←