销
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم '销' بكثرة في السياقات الاقتصادية الصينية الحديثة، مثل '销量' (حجم المبيعات) و'销售' (التسويق)، وهي مصطلحات حاسمة في التجارة الإلكترونية والشركات المحلية. كما ورد في الوثائق الحكومية منذ عقود للإشارة إلى سياسات الترويج الاقتصادي، مثل '扩大内需，促进销售' (توسيع الطلب المحلي وتعزيز المبيعات).
أصل الحرف قديم: الجزء الأيسر '钅' هو تشكيل مبسط لـ'金' (المعدن)، بينما '肖' كان في الأصل رمزاً يدل على 'التشابه' أو 'النسخ'، لكنه تحوّل ليصبح مؤشراً صوتياً فقط. لا علاقة له بصور ذوبان فعلي، بل هو حرف مركب صوتي-دلالي نشأ في عصر الكتابة البرونزية.
الحرف الصيني '销' ينتمي إلى المستوى الخامس من اختبارات الـHSK، ويُستخدم أساساً بمعنيين رئيسيين: الأول حرفي وهو 'الانصهار' أو 'الذوبان' (خاصة للمعادن)، والثاني مجازي وهو 'البيع' أو 'التوزيع التجاري'. جذره '钅' يشير إلى المعدن، مما يعكس أصل المعنى في الصهر والمعالجة الحرارية للمعادن.
رغم أن الترجمة الحرفية هي 'يذوب'، فإن الاستخدام الشائع اليوم يركّز على المعنى التجاري مثل 'بيع المنتجات' أو 'إلغاء الخدمة'. وهذا التحوّل الدلالي ناتج عن تطور اللغة الصينية حيث ارتبط 'الانصهار' رمزيًا باختفاء البضاعة من المخزون بعد البيع.
يتكون الحرف من ١٢ خطاً، ويتبع ترتيب كتابة دقيق: يبدأ بالجذر المعدني '钅' على اليسار، ثم الجزء الأيمن '肖' الذي يُنطق 'xiāo' ويوفر النطق. هذا التركيب الثنائي (جذر + صوت) هو نموذجي في الحروف الصينية المركبة، ما يسهل التعرف عليه وحفظه عند إتقان الجذور الأساسية.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←