🔊 استمع
طريقة الكتابة
xióng
HSK 5 الجذر: 隹 12 خطوط
💡 تخيل نسرًا (隹) يرفع ذراعه (厷) بقوة: «雄 = نسر + ذراع قوية = ذكر قوي» — والجمع بين «نسر» و«ذراع» يسهل تذكّر الشكل والمعنى معًا.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

雄 (xióng) meaning in English — ذَكَر

يُستخدم حرف 雄 في اللغة الصينية المعاصرة في سياقات رسمية وأدبية، مثل وصف القيادات (رئيس قوي: 雄才大略)، أو في العلوم البيولوجية (雄性 «الذكورة»)، أو حتى في أسماء العلامات التجارية التي تريد إيحاء القوة (مثل علامة 雄兵 «الجيش القوي»). كما ظهر في التعبير الشعبي 雄起 خلال دورة الألعاب الأولمبية عام ٢٠٠٨ في بكين، حيث استُخدم للتحفيز الوطني. وفي التاريخ، ورد في كتب مثل «السجلات التاريخية» لسي ما تشيان للإشارة إلى القادة الأقوياء.

أصل الحرف مشتق من صورة طائر مُنتصب بجناحين واسعين، والجزء العلوي (厷) يرمز إلى الذراع القوية، بينما الجذر 隹 يشير إلى الطائر — مجتمعين يشكِّلان فكرة «الذكر المهيمن بين الطيور»، وهي صورة رمزية تطورت لتصبح دلالة عامة على القوة والذكورة.

الحرف الصيني 雄 يُستخدم أساسًا للدلالة على الذكورة أو القوة والرجولة، وهو يتجاوز المعنى الحرفي لـ«ذكر» ليشمل الدلالات المعنوية مثل الشجاعة والهيمنة والوقار. يظهر في سياقات لغوية متنوعة: من الأسماء العلمية للحيوانات (مثل 雄狮 «أسد ذكر») إلى الصفات المجازية التي تصف الشخصيات التاريخية أو القيادات (مثل 雄才 «موهبة عظيمة»). وهو حرفٌ غنيّ دلاليًّا، لا يقتصر على التمييز الجنسي بل يحمل بُعدًا أخلاقيًّا واجتماعيًّا راسخًا في الثقافة الصينية.

يتكون الحرف من جزأين رئيسيين: الجذر 隹 الذي يشير إلى الطيور (ويُستخدم تقليديًّا في أسماء الطيور والذكور منها)، والأجزاء العلوية التي تمثل الصوت والمعنى معًا. عدد خطوطه هو ١٢، وتبدأ كتابته بالجزء العلوي الأيسر ثم تنتقل إلى اليمين، ثم تنزل إلى الجزء السفلي بترتيب دقيق يعكس التوازن البصري المطلوب في الخط الصيني الكلاسيكي. هذا الترتيب يُدرَّس في المناهج الصينية بدقة شديدة لأنه يؤثر في القراءة والكتابة الصحيحة.

على الرغم من أنه يُصنَّف ضمن مستوى HSK ٥ (أي مستوى متقدم)، فإن استخدامه شائع في النصوص الرسمية والأدبية أكثر من الاستخدام اليومي المحادثي. ويُلاحظ أن الحرف نادرًا ما يُستخدم منفردًا في الحديث العادي، بل يظهر غالبًا ضمن تركيبات كلمية أو كجزء من أسماء علم أو ألقاب. كما أن له ارتباطًا وثيقًا بمفاهيم الفخر الوطني والقوة القومية، مثل تعبير 雄起 المستخدم في الخطابات التحفيزية أو الرياضية للدلالة على «النهوض بقوة».

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة