颗
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم 颗 في الحياة اليومية الصينية لعدّ وحدات صغيرة ذات شكل كروي: مثل «一颗牙» (سن واحدة)، أو «一颗卫星» (قمر صناعي واحد)، أو حتى «一颗心» (قلب واحد) في السياقات المجازية. وهو شائع في الإعلام والتقارير العلمية، وفي التعاملات التجارية عند ذكر اللؤلؤ أو الأدوية على شكل أقراص. لم يُذكر في النصوص القديمة كمفرد مستقل، بل ظهر تدريجياً في عصور لاحقة كمعدِّد مشتق من معنى «الثمرة الصغيرة».
الأصل البصري للحرف يجمع بين «果» (ثمرة/حبة) في الأعلى، و«页» (صفحة/رأس) في الأسفل. والجزء السفلي ليس له علاقة دلالية مباشرة بالمعنى الحالي، بل يُعتبر عنصراً صوتياً تطور ليُدلَّ على النطق «كē»، بينما يبقى الجزء العلوي حاملاً الدلالة الأساسية على «الحبيبة الصغيرة».
الحرف الصيني 颗 (كē) هو اسم معدِّدٌ يُستخدم حصريًّا مع الأشياء الصغيرة الكروية الشكل أو التي تشبه الحبات، مثل اللؤلؤ والأسنان وحبات الذرة وقمر صناعي واحد. لا يُستخدم مع الأجسام المسطحة أو الطويلة، بل يرتبط بفكرة «الوحدة المنفصلة الصغيرة الدائرية». وهو من أسماء المعدِّدات الضرورية في التواصل اليومي، ويظهر بكثرة في النصوص الرسمية والأدبية.
يتكون هذا الحرف من جزأين: الجزء العلوي «果» الذي يرمز إلى الثمرة أو الحبة، والجزء السفلي «页» الذي هو الجذر المعجمي المرتبط بالرأس والصفحات، لكنه هنا لا يحمل دلالة رأسية، بل يعمل كعنصر صوتي وشكلي ثابت. عدد حروفه ١٤، وترتيب كتابته يتبع القواعد التقليدية للكتابة من الأعلى إلى الأسفل ومن اليسار إلى اليمين.
يُصنَّف الحرف ضمن مستوى HSK ٥، أي أنه موجَّه للمتعلمين المتقدمين الذين يتعاملون مع نصوص معقدة أو سياقات متخصصة مثل التكنولوجيا (قمر صناعي واحد) أو الطب (خلية واحدة). إتقان استخدامه يعكس فهماً دقيقاً للتفريق بين المعدِّدات الصينية، وهي مهارة بالغة الأهمية لا يمكن تعويضها بالترجمة الحرفية.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←