🔊 استمع
طريقة الكتابة
yǎng
HSK 6 الجذر: 亻 6 خطوط
💡 تذكّر أن 亻 تعني 'إنسان'، والجزء الأيمن يشبه رأساً مرفوعاً — فـ«إنسان يرفع رأسه» = ينظر لأعلى أو يحترم.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

仰 (yǎng) meaning in English — ينظر للأعلى

يُستخدم «仰» في السياق الصيني الحديث في التعبيرات الرسمية مثل «仰慕英雄» (الإعجاب بالأبطال) أو في الخطابات الوطنية التي تعبّر عن التقدير للقيادات أو المبادئ العليا. كما يظهر في النصوص الكلاسيكية مثل «المحادثات» لكونفوشيوس، حيث يُشار به إلى موقف الاحترام والانحناء رمزياً أمام الحكمة أو الفضيلة.

الأصل التصويري للحرف يعود إلى صورة شخصٍ يقف منتصباً ويرفع رأسه ناظراً إلى السماء أو نحو شيء مرتفع. الجزء الأيسر 亻 يشير إلى الإنسان، بينما الجزء الأيمن يشبه رأساً مرفوعاً أو شكل «نجمة» تمثل الارتفاع، مما يعزز المعنى المرتبط بالاتجاه لأعلى والتقدير.

الحرف الصيني 仰 يتكوّن من جزأين رئيسيين: الجذر اليساري 亻 (وهو تنويع من حرف «إنسان») الذي يدل على العلاقة بالسلوك البشري أو الحالة النفسية، والجزء الأيمن يمثل الصوت والمعنى معاً، ويشير إلى التوجُّه نحو الأعلى. عدد خطوطه ٦، وتسلسل كتابته من الأعلى إلى الأسفل ومن اليسار إلى اليمين وفق القواعد التقليدية للكتابة الصينية.

في الاستخدام اللغوي، لا يقتصر معنى «仰» على المعنى الحرفي «النظر إلى الأعلى»، بل يمتد ليشمل التقدير العميق والاحترام الشديد، كأن يُرفع الشخص في المكانة كأنه فوق الرأس. وهذا الارتباط بين الحركة الجسدية والوضع النفسي هو سمة بارزة في اللغة الصينية القديمة والحديثة على حد سواء.

يُصنَّف الحرف ضمن مستوى HSK ٦، أي أنه من الحروف المتقدمة التي تتطلب فهماً دقيقاً للسياقات المجازية والثقافية. ويظهر غالباً في التعبيرات الرسمية أو الأدبية، مثل التعبير عن الإعجاب بشخصية تاريخية أو احترام مؤسسة ما، وليس في المحادثات اليومية العادية.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة