叼
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم الحرف '叼' في اللغة الصينية المعاصرة بشكل رئيسي في السياقات الوصفية أو الأدبية، خاصة عند تصوير سلوك الحيوانات (مثل الكلاب والطيور) أو في التعابير المجازية التي تشير إلى حمل شيء ما بغرور أو تحدٍّ. وهو موجود في بعض العبارات العامية مثل '叼着烟' (يحمل سيجارة بين شفتيه) كمؤشر على الاسترخاء أو التمرد الخفي. ولا يُستخدم في الخطاب الرسمي أو الإداري.
أصل الحرف يعود إلى الكتابة المنقوشة القديمة، حيث كان يُصوَّر كرسم لفم يحمل جسماً صغيراً بشكل مائل، مستخدماً جزء '刁' للإشارة إلى الحركة الدقيقة. لم يدخل بعد في قائمة الحروف المستخدمة في النقوش البرونزية المبكرة، بل ظهر لاحقاً في النصوص الخشبية والحريرية من عصر هان.
الحرف الصيني '叼' هو حرف بسيط مكوّن من خمسة خطوط فقط، وينتمي إلى الجذر '口' (الفم)، ما يدلّ على ارتباطه الوثيق بالوظائف الفموية. يستخدم أساساً للتعبير عن فعل إمساك شيء ما بالفم دون بلعه أو مضغه، مثل أن تُمسك الكلب عظمًا أو أن يحمل الطائر فريسته. وهو حرف غير شائع في الاستخدام اليومي العام، لكنه واردٌ في السياقات الأدبية أو التصويرية التي تتطلب دقة لغوية.
من الناحية الشكلية، يتكون الحرف من جذر '口' في الأسفل، وأعلى الجذر يظهر الجزء العلوي '刁' الذي يرمز أصلاً إلى الحركة المائلة أو الالتفافية، مما يوحي بالفعل الدقيق لإمساك الشيء بين الأسنان أو بأطراف الفم. هذا التركيب البصري يعكس المعنى بدقة: ليس مجرد فتح الفم، بل إمساك متعمَّد ومُحكم.
على الرغم من أنه يُصنَّف ضمن مستوى HSK 6 (الأعلى)، إلا أن استخدامه محدود نسبياً ويظهر غالباً في التعابير المجازية أو الوصفية، مثل وصف سلوك الحيوانات أو في التعبيرات العامية التي تحمل طابعاً درامياً أو ساخراً. كما يُستخدم أحياناً في اللهجات الشمالية الصينية للدلالة على التصرف المتغطرس أو حمل شيء ما بطريقة استعلائية.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←