哄
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم حرف 哄 بانتظام في الحياة اليومية الصينية، خصوصًا في السياقات الاجتماعية: مثل الضحك الجماعي في المسرحيات أو البرامج التلفزيونية (hōng)، أو تهدئة الأطفال بـ«哄孩子» (hǒng)，أو التحريض السياسي أحيانًا في الخطابات الجماهيرية (hòng). ورد استخدامه في نصوص حديثة منذ أوائل القرن العشرين، خاصة في الأدب الاجتماعي الواقعي.
الحرف مشتق من صورة مجازية: «口» تعني الفم، و«共» تعني «معًا» أو «مشترك»، ما يوحي بصوتٍ يخرج من أفواه متعددة في وقت واحد — كأنه ضجيج جماعي أو همس جماعي، وهو ما يتوافق مع جميع نبراته الثلاث.
الحرف الصيني 哄 ينتمي إلى الحروف ذات الأصول الصوتية، ويتكون من جزأين رئيسيين: الجذر «口» الذي يدل على الفم أو الكلام، والجزء العلوي «共» الذي يساهم في النطق ويُشير أحيانًا إلى المشاركة أو التشارك. هذا التركيب يعكس طبيعة الحرف كفعلٍ يتطلب صوتًا جماعيًّا أو تعبيرًا صوتيًّا مسموعًا.
له ثلاث نبرات: hōng (للضجيج الجماعي مثل ضحك صاخب)، hǒng (للمداعبة أو تهدئة الطفل)، وhòng (للتحريض أو التحشيد الجماعي). الاختلاف في النبرة يغيّر المعنى تمامًا، مما يجعله مثالًا نموذجيًّا على أهمية النبرة في اللغة الصينية المعيارية.
يُصنَّف ضمن مستوى HSK 6 لأنه يتطلب فهمًا دقيقًا للسياق والنبرة، ولا يُستخدم بشكل منعزل بل ضمن كلمات مركبة أو عبارات تعبيرية معقدة. تعلُّمه يتطلب تمييزًا دقيقًا بين المعاني الثلاثة وربط كل نبرة بالسياق المناسب دون لبس.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←