嗅
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم 嗅 في اللغة الصينية المعاصرة أساساً في السياقات الأدبية والعلمية، مثل وصف رائحة الزهور في الشعر أو تحليل الروائح في الكيمياء الحيوية. كما يظهر في عبارات ثابتة مثل '嗅觉灵敏' (حاسة شم حادة)، وتُستعمل في التقارير الطبية أو البيئية عند الإشارة إلى القدرة على تمييز الروائح الدقيقة. لم يُسجل استخدامه في النصوص القديمة كفعل مستقل، بل ظهر بشكل واضح في الأدب الحديث بعد القرن العشرين.
الأصل البصري للحرف ليس رسمًا توضيحياً مباشرًا، لكن تركيبه يعكس فكرة تكاملية: جذر 'فم' (口) يرمز إلى مدخل الإحساس، بينما 'بُسْطَة' (臭) تعني حرفيًا 'رائحة قوية'، وقد كانت تُستخدم في النقوش القديمة للدلالة على الروائح المميزة سواء كانت طيبة أو كريهة. وبالتالي، فإن 嗅 يُجسّد تفاعل العضو مع الانطباع الحسي.
الحرف 嗅 ينتمي إلى فئة الأفعال التي تعبّر عن الإدراك الحسي، وتحديداً حاسة الشم. وهو حرف مركب من الجذر 'فم' (口) الذي يشير إلى أعضاء التعبير أو الإحساس، والجزء العلوي 'بُسْطَة' (臭)، الذي يعني رائحة — وغالباً ما يوحي برائحة قوية أو مميزة. هذا التركيب يعكس الفكرة الأساسية: أن الشم عملية تحدث عبر الفم أو الأنف المُتصل به لغرض استشعار الرائحة.
يُصنّف الحرف ضمن مستوى HSK 6، أي أنه من الحروف المتقدمة التي تظهر في سياقات أدبية أو وصفية دقيقة، مثل النقد الفني أو الوصف العلمي للظواهر الكيميائية. لا يستخدم في الحديث اليومي البسيط، بل في نصوص تتطلب دقة لغوية عالية، كوصف رائحة طعام نادر أو تحليل رائحة تربة في دراسة بيئية.
عدد خطوطه ١٣، وتبدأ كتابته بالجذر 'فم' على اليسار، ثم يُكتب الجزء العلوي 'بُسْطَة' على اليمين بترتيب دقيق: أولاً الخطافان العلويان، ثم الخط الأفقي، ثم العناصر الداخلية. هذا الترتيب يعكس التدرج المنطقي في العملية الحسية: البدء بالعضو (الفم/الأنف)، ثم انتقال الانطباع (الرائحة) إلى الوعي.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←