嘈
قصة الحرف وشرحه
يظهر الحرف 嘈 في النصوص الأدبية والصحفية الصينية لوصف البيئات المليئة بالضجيج والانشغال، مثل وصف سوق نانجينغ القديم في الروايات التاريخية أو مشاهد المظاهرات الطلابية في التقارير الصحفية الحديثة. كما يرد في عناوين المقالات التي تنتقد الزحام الصوتي في المدن الكبرى، مثل شنغهاي وبكين.
أصل الحرف ليس رسمياً توضيحياً، بل هو مركب صوتي-دلالي: الجزء الأيسر «口» يدل على المصدر الصوتي، بينما الجزء الأيمن «曹» كان يُستخدم قديماً للدلالة على الجماعات أو الفِرق، مما يوحي بتعدد المصادر الصوتية المتزامنة.
الحرف الصيني 嘈 (كَاوْ) يُستخدم لوصف الأجواء الصاخبة والمشحونة بالضجيج، مثل الأسواق المزدحمة أو النقاشات الحادة. وهو حرف من المستوى السادس في اختبار الـHSK، ما يعني أنه موجّه لمتعلّمي الصينية المتقدمين الذين يحتاجون إلى دقة في التعبير عن الحالات الحسية والاجتماعية المعقدة.
يتكون الحرف من جذع «فم» (口) في الجهة اليسرى، الذي يشير إلى الأصوات أو الكلام، وجزء «تسي» (曹) على اليمين، الذي يوفّر النطق ويحمل دلالة تاريخية على الجماعات أو الفِرق العاملة — ما يعزّز فكرة التعددية والضجيج الناتج عن تفاعل عدد كبير من الأشخاص.
لا يُستخدم هذا الحرف منفرداً عادةً، بل ضمن تركيبات كلمية مثل «嘈杂» أو «喧嘈»، ويُعتبر صفة وصفيّة ذات طابع أدبي أو صحفي أكثر من كونه شائعًا في اللغة المنطوقة اليومية. وله وقعٌ سلبي خفيف، إذ يوحي بالفوضى الصوتية غير المريحة.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←