🔊 استمع
طريقة الكتابة
xiào
HSK 6 الجذر: 口 11 خطوط
💡 تذكّر: '口' تعني فم، و'肃' تشبه 'صَرْ' بالعربية — صفّر بصوتٍ عالٍ كأنك تقول 'صَرْ!' بقوة.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

啸 (xiào) meaning in English — يصفّر

في الحياة اليومية الصينية الحديثة، نادراً ما يُستخدم '啸' في سياقات عادية؛ بل يظهر في الأداء المسرحي، والموسيقى التقليدية، ونصوص الأفلام التاريخية أو الوثائقية. من أبرز الاستخدامات الموثقة: تعبير '长啸' (الصفير الطويل) الذي يُوظّف في الدراما لتوضيح لحظة انكسار أو تمرّد. كما ورد في سجلات داوستية قديمة كوسيلة لتنظيم التنفس والطاقة.

الحرف يتكون من جذر '口' في الأسفل، وجزء '肃' في الأعلى، الذي يرمز للأناقة والجدية. هذا التركيب يعكس فكرة أن الصفير هنا ليس عشوائياً، بل فعلٌ مُحكم له طابعٌ رمزي وجمالي، يجمع بين الصوت والانضباط.

الحرف الصيني '啸' يُكتب بـ ١١ خطاً، وينتمي إلى الجذر '口' (الفم)، ما يدل على ارتباطه بالصوت والتعبير الصوتي. وهو حرف من المستوى السادس في قائمة هسك، أي أنه من الحروف المتقدمة التي تظهر في السياقات الأدبية أو التاريخية أو التعبيرية الدقيقة.

يعني '啸' أساساً 'الصراخ العالِ أو الصفير الطويل المُطلق من الفم دون استخدام اليدين'، ويُستخدم غالباً للتعبير عن مشاعر قوية كالحُزن العميق أو الفرح المفاجئ أو التحدي. لا يُقصد به الصفير اليومي العادي، بل هو فعل مقصود، غالباً ما يحمل طابعاً درامياً أو روحانياً.

في اللغة الصينية القديمة، كان '啸' جزءاً من تقنيات التأمل والطقوس الداوية، حيث اعتُبر وسيلة لتنقية الطاقة الداخلية. وفي الأدب الكلاسيكي، يظهر كفعل يُجسّد استقلالية الفرد وانفصاله عن القيود الاجتماعية، كما في أشعار عصر وي جين.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة