宵
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم '宵' في الحياة اليومية الصينية في سياقات ثقافية راسخة، مثل '元宵节' (عيد المصباح)، الذي يُحتفل به في الليلة الخامسة عشرة من أول شهر قمري، حيث يُشار إلى تلك الليلة باسم 'يوان شياو' أي 'ليلة التكامل'. كما يظهر في التعبيرات الرسمية مثل '通宵' (طونغ شياو) التي تعني 'طوال الليل'، وتُستخدم في التعليم والعمل والإعلام.
الأصل البصري للحرف يجمع بين الجذر '宀' (سقف) والجزء السفلي '肖' الذي يُعطي النطق ويحمل دلالة على التشابه أو التماثل. وبالتالي، فإن '宵' يوحي بفكرة 'الوقت الذي يشبه الظلام تحت السقف'، أي الليل كفترة للراحة والانغلاق، وليس مجرد ظاهرة فلكية.
الحرف الصيني '宵' يُنطق 'شيَاو'، ويعني أساسًا 'الليل' أو 'ساعات الليل المبكرة'، ويُستخدم غالبًا في السياقات الأدبية أو الرسمية بدلًا من الكلمات العامية مثل 'ييه'. وهو ينتمي إلى الجذر '宀' الذي يرمز إلى السقف أو المأوى، ما يوحي بأن الليل هو وقت الاحتماء داخل المنزل.
يتكون الحرف من ١٠ خطوط كتابية، وتبدأ كتابته بالجزء العلوي '宀' ثم تتبعه أجزاء تعبّر عن الصوت والمعنى معًا. وهو حرف من مستوى هسك ٦، أي يُدرَّس في المرحلة المتقدمة لتعلم اللغة الصينية، ويظهر عادة في كلمات مركبة مرتبطة بالوقت الليلي أو الطقوس الثقافية.
يختلف '宵' عن الحروف الأخرى الدالة على الليل مثل '夜' و'晚' في دلالته الأدق: فهو لا يشير إلى الليل كفترة زمنية عامة، بل إلى جزء معيّن منه — غالبًا ما يكون الليل المبكر أو ساعات ما بعد الغروب مباشرة، وقد يحمل طابعًا شعريًّا أو طقسيًّا كما في احتفالات 'مو باو شياو' (ليلة المصباح).
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←