🔊 استمع
طريقة الكتابة
děng
HSK 2 الجذر: ⺮ 12 خطوط
💡 تذكّر: «دِنغ» تشبه «دنغ» باللهجة العامية، كأن تقول «دنغ شوي» أي «انتظر شوي!» — وعدد خطوطه ١٢، مثل عدد الأشهر في السنة التي تنتظرها أحيانًا!
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

等 (děng) meaning in English — ينتظر

يُستخدم 等 بشكل يومي في الصين في سياقات مثل المحطات، المستشفيات، والمدارس — حيث يُعلَّق لافتات مثل «يرجى الانتظار هنا» أو «انتظر دورك». كما يظهر في التعبير الشائع «等等» (دِنغ دِنغ)، أي «انتظر لحظة» أو «وغيرها»، وهو تعبير مرن يستخدم في المحادثات العادية. وقد ورد في نصوص قديمة مثل «السجلات التاريخية لسيما تشيان» بمعانٍ قريبة من «الانتظار للفرصة» أو «الانتظار للقرار»، مما يدل على استقرار دلالي عبر القرون.

أصل الحرف يعود إلى نسخة قديمة من كتابة «الخيزران» مع إضافات تشير إلى «التوقف» أو «الوقوف»، لكن التشكل الحالي يعكس تطورًا كتابيًّا أكثر من كونه رسمًا توضيحيًّا مباشرًا. مشهد نموذجي اليوم: شخص يقف أمام جهاز خدمة ذاتية في بنك، ويقرأ على الشاشة «يرجى الانتظار...» مع ظهور الحرف 等 بوضوح.

الحرف الصيني 等 (دِنغ) ينتمي إلى مستوى هسك ٢، ويُستخدم أساسًا بمعنى «الانتظار» أو «الانتظار لشيء ما»، وهو حرف شائع جدًّا في المحادثات اليومية والنصوص الرسمية على حد سواء. يتكون من ١٢ خَطًّا، وجذره ⺮ الذي يشير عادةً إلى الخيزران، لكنه هنا لا يحمل دلالة مباشرة على المعنى بل يُستخدم كعلامة صوتية وتشكيلية. الحرف يُكتب من الأعلى إلى الأسفل ومن اليسار إلى اليمين، مع احترام تسلسل الخطوط بدقة.

في السياقات النحوية، يُستخدم 等 غالبًا بعد اسم أو ضمير للدلالة على الانتظار لشخص أو شيء محدد، مثل: «أنتظر القطار». كما يظهر في تعبيرات مثل «انتظر لحظة» أو «انتظر حتى يعود». وهو لا يُستخدم منفردًا كفعل مستقل في الجملة، بل يقترن عادةً بفعل آخر أو بعوامل زمنية مثل «في انتظار» أو «حتى».

يُلاحظ أن هذا الحرف يمتلك وظائف إضافية في اللغة الصينية الحديثة، مثل استخدامه كـ «إلخ.» أو «وغيرها» عند سرد قائمة غير كاملة (مثل: كتب، أفلام، إلخ)، لكن هذه الدلالة ثانوية وتتطلب سياقًا مختلفًا. ومع ذلك، فإن الدلالة الأساسية والأساسية التي يدرّسها هسك هي «الانتظار»، وهي الدلالة الأكثر تكرارًا في المواقف التفاعلية اليومية للمتعلمين.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة