截
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم '截' في الحياة اليومية الصينية في سياقات مثل 'قطع البث التلفزيوني' (截断信号) أو 'إغلاق الطريق بسبب كارثة' (截路)، كما يظهر في التعبير الشائع '截稿' (موعد تسليم المخطوطة) في الصحافة والنشر. تاريخياً، ورد في نصوص أسرة هان وما بعدها بمعانٍ تتعلق بالانقطاع العسكري أو الإداري، مثل قطع الإمدادات أو إيقاف المراسلات.
أصل الحرف مشتق من رسم توضيحي يجمع بين '戈' (الرمح/الأداة القاطعة) و'隹' (طائر صغير) و'十' (علامة التأكيد)، مما يوحي بفكرة 'القطع الحازم لشيء متحرك'، أي أنه يعكس فكرة منع انتقال أو استمرار عبر أداة قوية.
الحرف الصيني '截' يُنطق 'جيِه' ويعني أساسياً 'قطع' أو 'إيقاف مفاجئ'، ويُستخدم في سياقات متنوعة مثل قطع طريق، أو إيقاف بث إعلامي، أو إنهاء علاقة رسمية. وهو حرف من المستوى السادس في اختبار الـHSK، ما يدل على تعقيده الدلالي والصرفي، ويشير إلى أن مُتَعلِّم اللغة يحتاج لفهم دقيق لسياقات استخدامه.
يتكون الحرف من ١٤ خطاً، وجذره '戈' (الرمح)، الذي يوحي بالقوة والقطع القسري، لا بالتقليم اللطيف. وهذا الجذر يُبرز الطابع الحازم للعملية المُشار إليها: ليست مجرد فصل عادي، بل تدخل مباشر وحاسم يُنهي حالة مستمرة.
في الاستخدام النحوي، يظهر '截' غالباً كفعل متعدٍ، ويُدمج في أفعال مركبة أو صيغ أمرية وصيغ مبنية للمجهول. كما يدخل في تعبيرات أدبية ورسمية أكثر من العامية، مما يجعل إتقانه ضرورياً لفهم الوثائق الرسمية أو التقارير الإخبارية عالية المستوى.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←