🔊 استمع
طريقة الكتابة
shū
HSK 6 الجذر: 扌 7 خطوط
💡 تذكّر '抒' عبر ارتباط '扌' (اليد) بـ'予' (أعطي): كأنك تُعطي مشاعرك بيديك خارج قلبك.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

抒 (shū) meaning in English — يعبر

يُستخدم '抒' في الحياة اليومية الصينية أساساً في الكتابة الرسمية والأدبية، مثل الخطابات الوطنية، المقالات الصحفية الثقافية، ونصوص الشعر الحديث. ومن أبرز التعبيرات الشائعة '抒发感情' (إظهار المشاعر) و'抒情诗' (قصيدة تعبيرية)، وهي مصطلحات راسخة في المناهج التعليمية الصينية منذ منتصف القرن العشرين. كما ورد استخدامه في أعمال أدبية كلاسيكية مُعاصرة مثل روايات باو تيان شياو.

أصل الحرف مشتق من الرسم التوضيحي القديم ليد تمتد لتُخرج شيئاً من الداخل؛ فالجذر '扌' يرمز لليد، بينما '予' تعني أصلاً 'إعطاء' أو 'تسليم'. وبالتالي، فإن '抒' هو تجسيد بصري لفكرة 'إطلاق ما داخل النفس إلى الخارج'، وليس مجرد قول أو نطق.

الحرف الصيني '抒' ينتمي إلى المستوى السادس من اختبارات الهرم الصيني (HSK)، ما يدل على أنه حرف متقدم يستخدم في سياقات لغوية دقيقة وفصحى. وهو يتكون من جزأين رئيسيين: الجذر '扌' الذي يشير إلى الحركة أو الفعل اليدوي، والجزء الأيمن '予' الذي يحمل دلالة صوتية ودلالية تتعلق بالمنحة أو الإعطاء. هذا التركيب يعكس فكرة التعبير كفعلٍ نشطٍ يتم فيه 'إعطاء' المشاعر أو الأفكار للخارج.

من الناحية الدلالية، لا يقتصر معنى '抒' على التعبير العام، بل يوحي بعمقٍ عاطفي وانفتاحٍ ذاتي، مثل إخراج المشاعر المكبوتة أو صياغة الأفكار الفلسفية بطريقة فنية. ويُستخدم غالباً في السياقات الأدبية والخطابية الرسمية، وليس في الكلام اليومي العادي، حيث يُستبدَل عادةً بكلمات أبسط مثل '说' أو '讲'.

بالنظر إلى هيكله الكتابي، يتكوّن '抒' من سبعة خطوط مكتوبة بترتيب دقيق: الخط الأول عمودي من الأعلى إلى الأسفل، ثم القوس المتجه لليمين، يليه ثلاث خطوط أفقية متتالية في الجزء الأيمن، وأخيراً الخط المنحني الذي يغلق الشكل. هذا الترتيب يعزز تدفق الحركة من اليد نحو الخارج، موافقاً للمعنى الدلالي للتعبير.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة