捕
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم حرف 捕 بكثرة في الوثائق الرسمية والأخبار القانونية والإعلامية الصينية، مثل عناوين تقارير القبض على مطلوبين أو إعلانات حملات مكافحة الصيد غير المشروع. كما يظهر في التعبيرات الثابتة مثل «捕风捉影» (القبض على الريح واصطياد الظل)، وهي تشبيه أدبي للاستنتاجات غير المبنية على أدلة. ولا يزال مستخدماً في السياقات البيئية الحديثة، خاصة في سياسات حماية الحياة البرية.
أصل الحرف يعود إلى النقوش على عظام الأوراك في عصر شانغ، حيث كان يمثل يداً تمسك شيئاً بوضوح. وفي الكتابة القياسية الحديثة، يعكس الشكل المُبسط فكرة «اليد (扌) التي تلتقط كائناً ما»، بينما يوفّر الجزء الأيمن (甫) دعماً صوتياً فقط دون علاقة دلالية مباشرة.
الحرف الصيني 捕 ينتمي إلى الحروف التي تعبّر عن فعلٍ مادي مباشر، ويشير في جوهره إلى عملية الإمساك أو الاحتفاظ بشيء أو شخص بعد متابعة أو بذل جهد. وهو حرف مركب من الجذر 扌 (يد) الذي يدل على الفعل اليدوي، والجزء الأيمن هو 哺 الذي يُستخدم هنا للدلالة الصوتية فقط، وليس للمعنى. لذلك فإن بنية الحرف تعكس فكرة «الإمساك باليد» بطريقة صوتية ومجردة.
يُصنّف هذا الحرف ضمن مستوى HSK 6، أي أنه من الحروف المتقدمة التي تظهر في سياقات رسمية أو أدبية أكثر من كونها شائعة في المحادثة اليومية. ويُستخدم غالباً مع أسماء ذات طابع قانوني أو عسكري أو بيئي، مثل اصطياد الحيوانات أو القبض على المجرمين. كما أن له دلالات مجازية في السياقات الأدبية، كـ«الإمساك بلحظة عابرة» أو «التقاط فكرة فجائية».
عدد خطوط هذا الحرف هو 10، وتبدأ كتابته بالجزء اليدوي (扌) من اليسار، ثم يليه الجزء الصوتي (甫) من اليمين، مع الالتزام بترتيب الخطوط المعياري: الأفقي قبل الرأسي، والخارجي قبل الداخلي. لا يُكتب بأسلوب الانسيابية العادية، بل يتطلب دقة في الزوايا والانحناءات لضمان وضوح التمييز بينه وبين أحرف مشابهة مثل 甫 أو 補.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←