掘
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم '掘' في اللغة الصينية المعاصرة في سياقات رسمية مثل التقارير الجيولوجية، ووثائق التنقيب عن الموارد الطبيعية، ووصف عمليات تنقيب الآثار. كما يظهر في التعبير الشائع '掘地三尺' (حفر الأرض ثلاث أقدام)، المستخدم مجازياً للإشارة إلى البحث الدقيق والشاق عن شيء ما. وقد ورد في نصوص تاريخية قديمة تتعلق بالري والزراعة، لكن استخدامه كان نادراً قبل العصر الحديث.
أصل الحرف مشتق من تركيب جذري: الجذر '扌' (اليد) على اليسار، وجزء '屈' (ينحني/يتراجع) على اليمين، الذي يوحي بالانحناء أثناء الحفر، ويشير أيضاً إلى الصوت. ليس له رسم توضيحي أصلي كصورة مباشرة، لكنه يجسد حركة الإنسان المنحني وهو يحفِر بيديه أو بأداة.
الحرف الصيني '掘' هو حرف من المستوى السادس في قائمة HSK، ويُستخدم أساساً للدلالة على فعل الحفر أو الاستخراج المادي، مثل حفر التربة أو استخراج المعادن. يتكوّن من الجذر '扌' الذي يدل على الحركة اليدوية، مما يعكس طبيعة الفعل كعمل جسدي يتطلب استخدام اليدين أو الأدوات.
في السياقات الحديثة، يظهر '掘' غالباً في المصطلحات التقنية والاقتصادية، مثل استخراج النفط أو التنقيب عن الآثار، وليس فقط في المعنى الحرفي للحفر. وهو حرف غير شائع في الكلام اليومي العادي، بل يظهر أكثر في النصوص الرسمية أو الأكاديمية.
عدد خطوطه ١١، وتبدأ كتابته بالجذر اليدوي على اليسار، ثم تليه أجزاء صوتية ودلالية تشير إلى الصوت '屈' (qu) مع تعديل بسيط لتشكيل '掘'. هذا التركيب يوضح كيف تدمج اللغة الصينية العناصر الدلالية والصوتية في حرف واحد بفاعلية عالية.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←