摧
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم حرف «摧» في السياقات الرسمية والأدبية الصينية الحديثة للتعبير عن انهيار مؤسسي أو معنوي، مثل «摧枯拉朽» (تدمير الهش كأنه غبار)، وهو تعبير قديم ورد في كتاب «السجلات التاريخية» لتسيما تشيان، ويُقصد به القوة المطلقة التي تسحق الخصوم دون مقاومة. كما يظهر في الخطاب السياسي المعاصر عند وصف زوال أنظمة أو أفكار قديمة.
شكل الحرف مشتق من مقطعين: الجذر اليدوي «扌» يرمز إلى الفعل البشري، والمقطع الأيمن «崔» يُقدَّم كعنصر صوتي ودلالي مرتبط بالارتفاع والقوة (كما في اسم الجبل «崔嵬»)، مما يوحي أن التحطيم هنا يتم من موقع قوة عالية تضغط على ما تحتها.
الحرف الصيني 摧 (cuī) يُصنَّف ضمن الحروف ذات المستوى المتقدم في امتحانات HSK، ومستواه السادس يدل على أنه يستخدم في سياقات أدبية أو رسمية دقيقة. جذره هو 扌، أي «يد»، ما يوحي بأن الفعل مرتبط بفعلٍ جسدي أو تأثير مباشر من الإنسان، مثل التكسير أو الإزالة القسرية. عدد خطوطه ١٤، وهي مرتبة بترتيب دقيق يبدأ بالجزء الأيسر (الجذر اليدوي)، ثم الجزء الأيمن الذي يحمل الصوت والدلالة.
المعنى الأساسي لـ«摧» هو «تكسير» أو «تحطيم»، لكنه لا يشير إلى التدمير العشوائي، بل إلى إضعاف شديد أو انهيار منظم لشيء قوي أو منظم — كالمعنويات، أو الهياكل، أو حتى المؤسسات. يُستخدم غالباً مع أسماء مجردة مثل الإرادة أو الروح أو النظام، مما يعطيه بعداً فلسفياً وسياسياً عميقاً في اللغة الصينية المعاصرة والأدبية.
يختلف هذا الحرف عن أفعال التدمير الأخرى (مثل «毁» أو «砸») في درجة التحكم والنية: فهو يوحي بعمل متدرج أو ممنهج يؤدي إلى الانهيار النهائي، وليس مجرد كسر مادي. كما أن صيغته اللفظية (cuī) تنتمي إلى نبرة أولى واضحة وثابتة، ما يعكس طابعه الجازم واللا عائد. ويظهر كثيراً في التعبيرات المجازية التي تصف انهيار العزائم أو سقوط الدول.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←