🔊 استمع
طريقة الكتابة
jiàn
HSK 2 الجذر: 亻 6 خطوط
💡 تذكّر أن 件 يبدأ بجذر 'الإنسان' (亻) وبعده 'بقرة' مبسَّطة: فكّر في 'إنسان يحمل قطعة بقرة' كتمثيل ساخر لـ'قطعة/عنصر' — وارتبط ذلك بعبارة 'قطعة ملابس' الشائعة.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

件 (jiàn) meaning in English — قطعة

يُستخدم الحرف 件 بكثرة في الحياة اليومية الصينية كوحدة عدٍّ للأغراض المادية غير القابلة للعد مباشرة، مثل الرسائل، المستندات، الملابس، وحتى الجرائم في السجلات الشرطية ('一桩案件' – قضية واحدة). كما يظهر في تعابير رسمية مثل '事件' (حدث) و'案件' (قضية قانونية)، مما يعكس توظيفه في السياقات المؤسسية منذ العصور الحديثة المبكرة.

أصل الحرف يعود إلى نسخة مبسَّطة من الرسم التوضيحي القديم الذي يجمع بين شخصٍ وقطعة مُربَّعة (تشبه صندوقاً أو وثيقة)، وتطور ليصبح شكلاً معيارياً في الخط القياسي. شكله الحالي ليس تصويرياً دقيقاً، لكنه يحتفظ بدلالة 'شيء مُحدَّد ومُصنَّف' من خلال الجذر البشري والهيكل المغلق.

الحرف الصيني 件 هو حرفٌ أساسي من المستوى الثاني في قائمة هسك (HSK)، ويتكوّن من 6 خطوط كتابية. جذره هو 亻 (الإنسان)، ما يدل على ارتباطه بالأنشطة البشرية أو الأشياء المرتبطة بالشخص. يستخدم عادةً كوحدة عدٍّ للأغراض الملموسة، مثل الملابس أو الوثائق أو القطع اليدوية.

من الناحية التركيبية، يتكون الحرف من جزأين: الجذر الأيسر 亻 الذي يشير إلى الإنسان، والجزء الأيمن '牛' المُبسَّط (بقرة) الذي كان في الأصل رمزاً للقوة أو التحمّل، لكنه تحوّل عبر الزمن إلى عنصر صوتي وشكلي أكثر منه دلالي. هذا التحول الشكلي شائع في تطور الحروف الصينية.

في الاستخدام الحديث، لا يُستخدم 件 بمعزلٍ ككلمة مستقلة بمعنى 'قطعة' أو 'عنصر'، بل يظهر غالباً كوحدة عدٍّ أو ضمن مركبات لفظية مثل '一件衣服' (قطعة ملابس) أو '文件' (وثيقة). وهو حرف ضروري للتواصل اليومي، خصوصاً في السياقات الإدارية والتجارية.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة