朽
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم 朽 في السياق اليومي الصيني غالباً في التعابير المجازية الرسمية أو الأدبية، مثل عبارة «朽木不可雕也» (الخشب المتحلّل لا يمكننَا نحته)، المستمدة من كتاب «الأنابيب» لكونفوشيوس، وتُستشهد بها عند وصف شخص غير قابل للتعليم أو الإصلاح. كما يظهر في وثائق رسمية تتعلق بالصيانة العمرانية أو تقييم الهياكل الخشبية القديمة.
أصل الحرف يعود إلى الكتابة المنقوشة على العظام والبرونز، حيث كان يُرسم كخشب (木) مع إضافات تدل على التشقق أو التفتت. والشكل الحالي هو تبسيط تدريجي عبر العصور، مع الحفاظ على الجذر الخشبي كمؤشر دلالي ثابت على المادة القابلة للتحلل.
الحرف الصيني 朽 يُصنَّف ضمن الحروف ذات المستوى السادس في قائمة هسك (HSK)، ويُستخدم أساساً للدلالة على حالة التحلل أو الفساد المادي، كتحلل الخشب أو تآكل المواد العضوية بفعل الرطوبة أو الزمن. وهو حرف مركب من جذر الخشب (木) في الجهة اليسرى، وجزء صوتي يشير إلى النطق (丂)، مما يعكس ارتباطه الأصلي بالمواد النباتية القابلة للانحلال.
في الاستخدام اللغوي، لا يظهر 朽 عادةً منفرداً، بل يدخل في تركيبات اسمية وصفية تعبّر عن التدهور المعنوي أو المادي، مثل «كبار السن الذين بلغوا مرحلة التحلل» أو «أفكار بالية فاسدة». وغالباً ما يحمل دلالة مجازية سلبية تتعلق بالزمن، العدم، أو الانحطاط الأخلاقي أو الفكري.
يتميز هذا الحرف ببساطته البصرية (ستة خطوط فقط)، لكن دلالته عميقة ومرتبطة بمفاهيم فلسفية صينية قديمة حول الدورة الطبيعية للوجود: الولادة، النمو، الذروة، ثم التحلل كجزء لا يتجزأ من التحول الكوني. لذا فهو لا يشير فقط إلى التلف المادي، بل يُوظَّف أحياناً في أدبيات الكلاسيكيات لتوصيف انقضاء العهد أو زوال السلطة.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←