框

الحرف الصيني 框 (كوانغ) هو حرف مركب من جذور لغوية واضحة، يتكوّن من الجذر 木 (شجرة/خشب) في الجهة اليسرى، وجزء 邝 (كوانغ) في اليمين الذي يُعبّر عن الصوت. كان الاستخدام الأصلي للحرف مرتبطاً بالإطارات الخشبية التي تُصنع من الخشب، مثل إطارات النوافذ أو الأبواب أو اللوحات الفنية. ومن هنا اكتسب المعنى المجرد 'إطار' أو 'هيكل' في السياقات التقنية والفنية.

في اللغة الصينية الحديثة، يُستخدم الحرف ليس فقط للإشارة إلى الإطارات المادية، بل أيضاً كاستعارة في مجالات مثل الحوسبة (إطار نافذة البرنامج)، والتصوير (إطار الصورة)، والقانون (إطار قانوني). وهو حرف من المستوى السادس في اختبار HSK، ما يدل على أنه من الحروف المتقدمة التي تتطلب فهماً دقيقاً للسياق.

عدد خطوط الكتابة هو ١٠، وتتبع ترتيبها قواعد الخط الصيني الكلاسيكي بدقة: تبدأ بالجذر 木 من اليسار، ثم تُكتب أجزاء 邝 بالتسلسل الأفقي والعمودي. يُلفظ بلهجة الماندارين كـ «كوانغ» مع نبرة رابعة حادة، وهي نبرة تشير عادةً إلى النهايات أو التحديد — مما يتناغم مع معنى 'الإطار' كحدّ أو حدود.