溃
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم حرف «溃» في اللغة الصينية المعاصرة بشكل رئيسي في السياقات الرسمية والتاريخية والعسكرية، مثل وصف انهيار الجيوش في المعارك أو انهيار البنية التحتية خلال الكوارث الطبيعية. من أبرز التعبيرات الشائعة «溃不成军» (لا يُمكن تجميع الجيش بعد الانهيار)، وهي عبارة وردت في كتب استراتيجية قديمة مثل «فن الحرب» لسون تزو. كما يظهر في التقارير الحكومية عن الفيضانات عندما ينهار سدٌ ما.
أصل الحرف يعود إلى الصيغة الكنفوسية القديمة التي تجمع بين جذر الماء (氵) الذي يوحي بالانسياب والانهيار المفاجئ، و«贵» التي توفر النطق ولا تحمل معنى مباشرًا هنا. المشهد النموذجي اليوم هو استخدامه في الأخبار عند وصف انهيار سدٍ في مقاطعة هنان عام ٢٠٢١، حيث وردت عبارة «水库溃坝» (انهيار سد المخزن المائي) في التغطيات الرسمية.
الحرف الصيني 溃 ينتمي إلى المستوى السادس من اختبار HSK، ويُستخدم أساساً للدلالة على الانهيار المفاجئ أو الانفراط، خصوصاً في السياقات التي تتضمن انهيار الحواجز المادية أو المعنوية مثل السدود أو الجيوش أو الأنظمة. وهو حرف مركب يتكون من جذر الماء (氵) الذي يشير إلى العلاقة بالماء أو التدفق، والجزء العلوي «贵» الذي يحمل دلالة صوتية أكثر من معنوية.
يُلفظ الحرف «كُويْ» بتنغّن رابع، ويتطلب كتابته اثنتي عشرة خطاً بترتيب دقيق: تبدأ بالثلاث نقاط المائية من اليسار، ثم تُكتب عناصر «贵» من الأعلى إلى الأسفل ومن اليسار إلى اليمين. هذا الترتيب يعكس القواعد التقليدية للكتابة الصينية التي تُعزز الفهم البصري والذاكرة الحركية.
في الاستخدام اللغوي، لا يقتصر معنى «溃» على المعنى الحرفي لانهيار السد، بل يمتد ليشمل الانهيار التنظيمي أو النفسي، مثل «انهيار الجيش» أو «انهيار الثقة». وهو حرف قوي دلاليّاً، ويظهر غالباً في النصوص الرسمية أو التاريخية أو العسكرية، مما يجعل إتقانه ضرورياً لفهم اللغة الصينية المتقدمة بدقة.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←