犬

الحرف الصيني 犬 (كوان) هو حرف قديم يعود أصله إلى الكتابة التصويرية، وكان يُرسم في البداية على هيئة رسم تخطيطي مبسط لرأس وذيل كلب يقف على أربعة أقدام. وهو من الحروف التي تحتفظ بجذورها البصرية بوضوح حتى في شكله الحديث المبسّط.

يتكوّن هذا الحرف من أربعة خطوط فقط، ويُصنَّف كجذر ذاتي (أي أنّه جذرٌ لا يشترك مع أجزاء أخرى ليكوّن معاني جديدة، بل يُستخدم أحياناً كجذر مستقل أو كجزء من كلمات أكبر). ورغم بساطته، فهو يحمل دلالة قوية على الحيوان الأليف والراعي في الثقافة الصينية التقليدية.

في اللغة الصينية المعاصرة، نادراً ما يُستخدم الحرف 犬 بشكل منفرد خارج السياقات الأدبية أو الرسمية؛ بل يظهر عادةً ضمن كلمات مركبة مثل «كلب الحراسة» أو «السلالات الكلبية». كما أنه يدخل في تسميات بعض الحيوانات البرية أو الأسطورية ذات الصلة بالكلاب.