睹
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم 睹 في اللغة الصينية المعاصرة أساسًا في التعبيرات الأدبية أو الرسمية مثل '目睹' (شَهِدَ بعينيه) أو '睹物思人' (يرى الشيء فيذكر الشخص). وهو شائع في الصحافة التحليلية والتاريخية، حيث يُبرز طابع المشاهدة المباشرة والتأثير النفسي. لم يُسجَّل استخدامه في النصوص اليومية العادية أو في التواصل الشفهي.
أصل الحرف قديم، ويعود إلى نسخة مبكرة من الحروف المنقوشة على العظام، حيث كان يُصوَّر فيه رأسٌ وعينان ويد تشير، لكن التطور اللاحق غيَّر الشكل ليصبح تركيباً من 目 + 者. التصميم الحالي يعكس فكرة 'الشخص الذي يُبصِر' بدلاً من مجرد 'النظر'.
الحرف الصيني 睹 (دُوْ) ينتمي إلى مستوى هسك السادس، ويُستخدم للتعبير عن الفعل 'المراقبة' أو 'المشاهدة المُركَّزة' بوعيٍ وانتباهٍ شديدين. وهو حرفٌ أدبيٌّ أكثر من كونه يوميًّا، ويظهر غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية مثل التقارير الصحفية، والتحليلات الفلسفية، أو الوثائق التاريخية. لا يُستخدَم في الحديث العادي بل يُستبدَل عادةً بحروف أبسط مثل 看 (كان) أو 见 (جيان).
يتكون الحرف من جزأين: الجذر 目 (مُو)، الذي يعني 'العين' ويُشير إلى الوظيفة البصرية، والجزء العلوي 者 (تشِه)، الذي يُعبّر عن 'الشخص' أو 'الفاعل'، مما يوحّد المعنى إلى 'الشخص الذي يرى بتركيز'. هذا التركيب يعكس مبدأ التكوين المُركَّب في الكتابة الصينية حيث يجتمع الدلالة والصوت.
عدد خطوط كتابته هو ١٣ خطاً، وتسلسلها يراعي توازن الشكل البصري والانسيابية اليدوية. يُكتب الجزء العلوي أولاً ثم الجزء السفلي، مع الانتباه لاتصال الخطوط في الزوايا. يُصنَّف ضمن الحروف التي تتطلب دقة في التوقيع، خاصة عند امتحانات هسك المتقدمة حيث يُختبر الفهم الدقيق للسياقات المُختلفة.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←