簸

الحرف الصيني 簸 (بُوْ) هو حرف معقد يتكون من ١٩ خطاً، وينتمي إلى الجذر ⺮ الذي يدل على «الخيزران»، مما يشير إلى أن الأداة المستخدمة في عملية التنقية كانت تُصنع تقليدياً من الخيزران. وهو حرف من المستوى السادس في قائمة هسك، أي أنه مخصص للمتعلمين المتقدمين الذين يمتلكون فهماً عميقاً للغة والثقافة الصينية.

المعنى الأساسي للحرف هو «تنقية الحبوب عبر رفعها وتذريتها بالهواء»، وهي عملية زراعية قديمة تُستخدم لفصل التبن والقشور عن الحبوب. ويُستعمل الحرف أيضاً بشكل استعاري بمعنى «التقليب أو الاهتزاز العنيف»، كأن تُرمى الأشياء لأعلى وأسفل بفعل قوة خارجية مثل الأمواج أو الزلازل.

ويظهر هذا الحرف غالباً في السياقات الزراعية التاريخية أو الأدبية، كما في عبارات مثل «簸扬» التي تعني «رفع وتنقية الحبوب»، أو في التعابير المجازية مثل «簸荡» التي تصف اهتزاز شيء ما بعنف. ولا يُستخدم وحده أبداً في اللغة المعاصرة، بل فقط ضمن كلمات مركبة أو تعابير ثابتة.